法语颜色的相关语

BLANC

Etre blanc comme neige : être innocent.

Une arme blanche : un couteau par exemple. Opposé à "Arme à feu".

Un mariage blanc : un mariage pour avoir des bénéfices administratifs. Pour avoir la nationalité d'un pays par exemple.

Un col blanc : un employé de bureau. Opposé à ouvrier.

Donner carte blanche à quelqu'un : donner toutes les autorisations.

L'or blanc : la richesse liée au tourisme de la montagne.

Bonnet blanc et blanc bonnet : on dit que c'est la même chose pour deux situations qui semblent différentes.

Connu comme le loup blanc : une personne connue.

Montrer patte blanche : donner son identité, une autorisation pour être admis.

Etre chauffé à blanc : être très remonté.

C'est écrit noir sur blanc : pour insister, dire que c'est écrit en toutes lettres.



GRIS

Faire travailler sa matière grise : réfléchir.

La nuit, tous les chats sont gris : dans une situation difficile, il est facile de se tromper.



JAUNE

Rire jaune : se forcer à rire.



MARRON

Faire marron quelqu'un : tromper quelqu'un.



NOIR

Travailler au noir : travailler sans être déclaré, sans payer de taxe.

Broyer du noir : être pessimiste, mélancolique.



BLEU

Un cordon bleu : être un(e) bon(ne) cuisinier(e).

Avoir du sang bleu : être d'origine noble.

Etre fleur bleue : être naïf.



ROSE

Voir la vie en rose : être optimiste.

Voir des éléphants roses : être ivre.



ROUGE

Etre dans le rouge : avoir un compte négatif à la banque.

Etre la lanterne rouge : être le dernier.

Voir rouge : être en colère tout à coup.



VERT

Se mettre au vert : aller se reposer à la campagne / se cacher.

Avoir la main verte : être un très bon jardinier.

Donner le feu vert : donner l'autorisation.