吻面礼

    早晨，我踩着一脚的露水来到公司。刚一进门就遇到公司的会计安妮。

    “早上好，安妮！”

    “啵！啵！”

    “早上好……噢，你的脸好凉啊！”

    “可不是么，我从车站走了20分钟过来的。”

    早上来到公司，照例要和同事们打招呼。偏偏我又算是来得晚的，因此和同事“叭叭叭”的亲个够，和所有的头儿们都握过了手，这才算是结束了。整个过程大概就要花5分钟。

    法国人非常注重礼节。见面不但要打招呼，而且要行吻面礼或握手。我刚到北京安德鲁工作的时候，最大的惊讶就是法国同事之间每天早上见面要握手，在我们的理解里面，只有第一次见面的人才这样打招呼。而在法国，这是一种平常的问候，即使是在小孩子们中间也不简化。我每天早上路过一所中学，看到男孩子之间也通过握手，女孩间通过亲吻说“早上好”，场景很像一群小蚂蚁在用触角传达信息。

    法国的吻面礼是在进行在朋友伙伴间，女孩之间，男孩和女孩间以及长辈和晚辈间。男孩之间一般互相握手，只有在特别的的场合，比如颁奖或庆祝节日，表示特别亲密的时候才互相亲吻。一般行礼时双方先贴右面颊，再贴左面颊，同时嘴唇一吸发出“啵”的声音。如果表示特别亲密，例如老人对小孩，年长的女性对年轻女性，也可以直接用嘴唇亲吻对方的面颊。

    贴面颊的次数讲究也很多。一般是两下，左右两边一边一下。但是经常见面的家人朋友之间，往往简化成一下。从法国自北向南，天气越来越热，人们也越来越热情，贴面礼往往就变成了四下，左一下，右一下，再回来左一下，右一下才算结束。吻面礼并不是法国特有，在西班牙或者是卢森堡人们也用这样的方式打招呼，可能次数上稍有变化。

    去朋友家做客，客人们陆陆续续的到来，到的时候分别和主人贴面颊表示打招呼。走的时候也有趣，客人们之间再贴面颊或者握手互道晚安，然后再排队的和主人行礼道别，同时感谢主人的盛情招待，自己度过了一个愉快的夜晚。

    在学校的毕业典礼上，颁发证书的嘉宾们将文凭交给一个个获学位的同学，然后以长辈的身份亲吻同学的两颊表示祝贺和鼓励，比起我们的庄严隆重的典礼，台上台下的距离一下拉近了许多。说到这里，再提个小细节：法国人不讲究双手接递东西，即使在隆重的典礼上，嘉宾们也是单手将证书发给同学，同学怎么顺手就怎么接过来了，和我们讲究的“毕恭毕敬”的双手接递截然相反。递名片就更加随便了：你无论向谁求赐张名片，他都会一只手递给你，但并没有小看人的意思。

    法语和汉语一样，是词汇非常丰富的语言。所以“亲吻”和“接吻”是要严格区分开的。不像是英语里一个“kiss”就都打发掉了。一次我用了这个吻面礼的动词 “亲吻”来形容许久不见的恋人间见面的场景，我的朋友惊讶得问我：“恋人之间你们行吻面礼？”看我一头雾水，她笑道：“这里，恋人之间不亲面颊，亲嘴啊！”我才明白原来这词不能通用。

    我总在想，万一哪一天法国也闹起了SARS，他们是不是要带着口罩行吻面礼呢？