法语俗语－－颜色类

白色：(1)passer une nuit blanche   度过一个不眠之夜 
        (2) être connu comme un loup blanc   那实在太有名了

蓝色：(1)avoir le sang bleu   有贵族血统 
        (2)une carte bleue  银行卡 
        (3)elle est une fleur bleue  她很多愁善感

粉红色：(1)Ce film à l’eau rose est insignifiant. 
               这个以大团圆结尾的爱情电影毫无意义 。 
           (2)voir la vie en rose 对生活充满希望

绿色：(1)la langue verte  俚语 
        (2)un vert galant   老风流

红色：Ce coureur est la lanterne rouge du Tour de France. 
        这名选手是环法车赛的最后一名。

灰色：Pour trouver la solution, il faut faire travailler votre matiere grise. 
         为了找到解决方法，需要挖掘你头脑中的智慧。

黄色：Il rit jaune  他苦笑

黑色：(1)travailler au noir   打黑工 
        (2)voir tout en noir   很悲观 
        (3)écrire noir sur blanc   白纸黑字的写着