licence 文凭:大学3年
master 文凭:大学4-5年,高等专业深入学习或研究
doctorat 文凭, 大学6-7-8年,课题研究和撰写论文
20 我能去法国继续学习医科吗?
在法国,医科是高校中录取最严格的学科之一。对于中国学生,只有具备优秀的法语并获得正规医科本科文凭的人才有资格参加法国的“concours d’internat de médecine”考试,这项考试的优秀者将被录取攻读法国大学的医科专家文凭,其它通过考试的人可以攻读普通医科最高阶段文凭。
若想了解考试的信息,请访问网站:www.sante.gouv.fr/htm/actu/concours/dh/internat/index.htm
21 我学建筑设计,明年毕业。我适合去法国学DPLG(法国建筑设计师文凭)还是建筑设计的MASTER?
DPLG是法国政府颁发给法国建筑设计师的文凭。如果你想在法国或其它欧盟国家从事建筑设计,那么你需要获取这个文凭。也就是说,这是一个职业文凭。本科毕业生申请到第2阶段或第3阶段的注册都是可能的。全部学制共6年,分为3个阶段。
攻读建筑设计的MASTER, 也可以在建筑设计学院实现,因为法国的大部分建筑设计学院都和大学联合开设建筑设计类的MASTER课程,比如城市环境设计、风景设计等等。一般情况下,申请法国建筑设计学院的外国学生都要具备良好的法语水平,还要通过法国使馆文化处在每年1月/2月进行的评估。
22 un diplôme national, un diplôme d’université, un diplôme d’école, un diplôme homologué, un diplôme visé ou diplôme reconnu 这些文凭有哪些区别?
Les diplômes nationaux,国家文凭,主要由公立高等教育机构颁发。比如:Licence, DNAP 等。这些学位都是符合国家标准,并且被国家教育部(Licence) 或文化部 (DNAP) 承认的能力和知识水平的学位。这些学位一般可以与国外学位相对应。
Les diplômes d’université (DU), 就如名字指出的, 是大学自授的文凭,不以国家文凭为标准,大多针对外国学生的法语课。例如 :理科前适应课程大学证书(DUAES-Diplôme d’Université d’Adaptation aux Etudes
Scientifiques)。在国外没有相对应的学位。
Les diplômes d’école, 校颁文凭,不属于国家文凭,一般由私立学校或不隶属国家教育部的公立学校颁发。这类学校的教学和学位都是独立的,不受某组织机构监管。有些公立学校颁发的此类学位有很高的价值,如:国立高等装饰艺术学校( l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs)。如果是私立学校的文凭,有必要去官方机构认证是否合法或有效。
Les diplômes homologués,一般由公立或私立的非大学的职业性学校颁发。法国劳工部承认这类学校的教学水平等同于综合公立大学的教学水平。例如,此类学校的2级文凭对应的是3年或4年的高等教育, 1级文凭对应5年或6年的高等教育。大部分高等商业学校颁发的是这类学位,可以和国外学位相对应。
Les diplômes visés, 与diplômes homologués一样,由公立或私立的非大学机构颁发。不同点是这类文凭要通过国家教育部的审评,可以和国外学位相对应。
Les diplômes reconnus,要知道由哪所学校或协会颁发。高等工程师学院(Les grandes écoles d’ingénieur), 公立或私立的(非大学教育机构),颁发的是工程师学校职称评定委员会(la Commission des titres d’ingénieurs)承认的学位, 工程师学校资格评定委员会(la Commission des titres d’ingénieurs)是一个官方机构。
这些学位的水平是由一个校外的有关机构监控,是可以和国外学位相对应的。