您的位置: 文国法语网 » 法语学习2 » 正文
法国名人罗曼史
来源:文国网 时间:2007年11月05日 12:00      文章评论我来评论        进入社区

多出来的密特朗

    人们大多都不愿谈自己的罗曼史,想必名人对自己的恋情更是守口如瓶。不过这只是一般人的错觉而已。当法国有一个人发函给法国100位名人,请求他们亲笔写出自己的罗曼史时,他收的回信竟然超过100封——有人竟不请自来了。

    这个不请自来的名人就是法国总统密特朗先生。这位平时不苟言笑、一板一眼的总统,其实很想把他的罗曼史公诸于世,所以当他听到法国名人的罗曼史里竟然没有他的时候,他很“震怒”地打电话给那位发函的人,要求增列他的一章。而当时,“法国名人罗曼史”已经收集结束并印刷完成了。由于密特朗“震怒”的结果,只好重新印刷,并且将发行上市的时间延后了一星期。

 密特朗为什么“震怒”呢?这也难怪,因为他的罗曼史实在值得大书特书,不但诡异、紧张、神秘、浪漫,就是连最好的作家也不一定能创造出比它更好的结构,也就是说,比虚幻的故事更引人入胜。

 密特朗20来岁时,正值二次世界大战,法国战败。在德国占领下,不屈服的法国人组成了地下游击队,密特朗就是其中的领导人之一。

 有一天,密特朗把收集到的德军情报传递给另一个游击队组织,当他进入防御森严的地下总部时,看见这间地下室的墙上贴着一张少女的照片,他问这里的领导人:

 “她是谁?”

 “我妹妹。”

 “她做什么?”

 “今年刚刚高中毕业。”

 “告诉她,我要娶她。”

 密特朗可不是说着玩的,随即他要求与女孩约会。但在战争期间,密特朗本人又是德军严令缉拿的要犯,他的行踪是绝对保密的,所以这个约会就很别致了。密特朗从不一人赴约,而是与许多同志一起,以防德军突袭;每次约会,他得经过化装,不能以本来的面目出现,以隐蔽身份;每次约会他身上还得带着枪,以便被人识破时自卫;约会地点时时更动,这是预防消息外泄……

法国式的浪漫故事

 曾任法国民主联盟主席、并曾在季斯卡主政时任文化部长的罗达(Rotard),他的恋爱虽没有那么诡异,但却非常浪漫,是典型的法国恋爱故事:罗达先生在一次巴黎舞会中邂逅了一位叫他倾心的女孩,舞会之后,罗达很想再看见她,不过,罗达的家在法国北部,而女孩的家在法国南部,两地相距千里。

 当时,法国还没有高速公路,铁路也不发达,航空就更少了,所以罗达虽然很想见她,却碍于“距离”的限制,只好鱼雁往返。

 不知怎么,有一天女孩在傍晚关门的时候,突然发现罗达站在她家门前。当时罗达蓬头垢面,精神萎靡,看似一个流浪汉。原来罗达先生驾着摩托车,由北到南穿过了整个法国,只求与她见一面。

 女孩的父母看到罗达可怜兮兮的,而且天色已晚,不忍心拒他于门外,于是答应给他借宿一夜,言明第二天早晨离开。但是,第二天早饭后,罗达却发现,他骑来的摩托车不知怎么发动不了,他只好修理。女孩也在一旁帮他修理。

 第一天,摩托车没有修好。

 第二天,摩托车没有修好。

 第三天,摩托车还是没有修好。

 第四天,罗达先生不修摩托车了,他跟女孩上教堂结婚去了。

 好事的法国记者看了这段罗曼史后,跑去问罗达先生:

 “罗达先生,你的摩托车怎么坏的呢?”

 “不知道。”

 “是你自己动了手脚吗?”

 “可能。也可能是女孩自己。”

作者:Sandrine
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接