以下是招聘承诺信的法语写法
nom d'entreprise
adresse
code postal ville

promesse d'engagement

　　je soussigné(e) m(me). xxx, agissant en qualité de gérant de la société xxxxxx, m'engage par la présente d' embaucher: m(me).xxxx né (e) le xx/xx/19xx de nationalité chinoise en qualité de xxxx avec un contrat duré indéterminée.

　　sa rémunération brute est de xxxx € sur la base d'une durée de travail de xxx heures par mois, à laquelle s'ajoutent les avantages en nature en vigueur.

　　cette promesse d'engagement est donnée sous la condition, suspensive d'obtention d'une autorisation de travail de l'intéressé délivrée par les autorités compétentes.

　　　　fait à xxxx, le xx/xx/2004

　　　　pour servir et valoir ce que de droit
　　　　　　　　　　　（老板签名）
===========================================

附：各省份办临时工票之地址：

巴黎：
bureau de la main d' oeuvre etrangère sis 127, bld de la villette 75010-paris
工作时间：
星期一至五 早上:09:00-1200 14:00-16:00
星期三、五下午不开门
地铁：jaures 出来往美丽城方向走右边方向（belleville）

91省：
direction départementale travail emploi et formation professionnelle
grand place de l''agora 91000 evry 01 60 79 70 00

92省：
direction départementale travail emploi formation professionnelle
13 r lens 92000 nanterre 01 47 86 40 00

93省：
direction départementale du travail et de l'' emploi inspection du travail
1 av youri gagarine 93000 bobigny 01 41 60 53 00

94省：
direction départementale du travail emploi et formation professionnelle
av gén de gaulle 94000 creteil 01 49 56 28 00

95省：
direction départementale du travail de l''emploi et de la formation professionnelle imm atrium 3 bd oise 95000 cergy 01 34 35 49 49