您的位置: 文国法语网 » 法语法国 » 法国写真 » 正文
巴黎的狗与屎
来源:文国网 时间:2007年12月03日 12:00      文章评论我来评论        进入社区

  一看题目,可能有人会以为排错版,巴黎与“狗与屎”似乎毫无关系,怎么会打出这一个乡下题目呢?

  只有一种人不会误会,就是那些曾经游过巴黎,而又中过招,即踩过狗屎的人。而且不是在穷巷,不是在贫民区,不是在郊外,而是在巴黎市中心。例如香榭丽舍大道、巴黎圣母院前后,甚至歌剧院大道等等。总之,漫步在巴黎大街小巷,踩狗屎的机会人人均等。

  记得二十多年前,在香港刚刚开始推行捉垃圾虫清洁运动时,人人提心吊胆。因为就算不小心放下一个汽水罐盖留在渡海轮的长椅上,也可能被随时出现的突击检举人员捕个正着,并就地罚款。

  那时如果有人拉狗上街散步遇上它要大小便时,主人得自备旧报纸即时把狗的粪便包走,否则碰到有检举人员在左右,又要罚款。一时之间人人自觉遵守纪律。

  谁能料到,来到巴黎,居然会上午在游凯旋门拍照时踩狗屎;下午去圣母院附近购物时踩狗屎;晚上去红磨坊看踢腿舞又踩上狗屎?

  往某些地下铁的通道走一趟,会感到一阵阵强烈的亚摩尼亚味(尿臭之学名)扑面而来。而据墙壁上的痕迹看来,很容易发现那不是一只狗可以达到的高度。后来我才知道,那多是流浪汉的“杰作”。

  街上其实也有好多机械化的自动冲洗的公厕设施,不过每次要入钱才可启用,又限时限刻。有好多流浪汉就是不肯帮衬,仍旧旁若无人乱撒尿。

  莫非巴黎的香水这么出名,就是专为对付这些而设?起初,我是这样肯定的。

  等了好多年,等到自己的法文有些进步之后,终于等到一个机会,鼓起勇气向一位法国朋友提出这个“臭”的问题来讨论,无非是想听听法国人对此有什么看法。

  其实平时,法国人也不是不注意市容。看他们:不准在窗外晾衫;有旧建筑物重建,千方百计不惜工本保存古老外墙、街上树木花圃处处等。他们也不是不努力地在改善公共空间的。

  “这是一个习俗的问题。”法国朋友Pierre答道:“你也知道,各个国家都会选一种动物来代表他们国家的形象,又称‘吉祥兽’。你知道代表法国的吉祥兽是什么吗?是大公鸡!君不见,鸡在屎中昂首阔步,鸡在屎中啄豆食,鸡在屎中憩睡,这就是答案了!”

  听完Pierre这个使我们全场都无以反驳的圆满答案之后,捧腹大笑之余,我心想,不是吗,法国人的浪漫举世闻名,连屎也不介意,最高境界即是最高境界!

  后记:在2001年,巴黎终于推出新法案,各位狗主必须负责为其宠物排泄物善后,并设置免费专用纸袋、宠物如厕专区等。不过看情形收效未如理想,仍待严格执行。

作者:Sandrine
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接