Exemples

A : Je n’ai toujours pas fait de progrès en langues étrangères.
B : Allez courage !

A : On va passer l’examen dans 15 jours.
B : Allez courage !

A : Je n’ai pas beaucoup avancé dans mon travail.
B : Pas de panique, allez courage !

例句译文

A：我的外语成绩总是上不去。
B：加把劲儿！ 

A：再有半个月就要考试了。
B：加把劲儿！

A：我的工作总是没多大起色。
B：别着急，加把劲儿！

注释

avancer

v.t. 1. 向前移，使前进：avancer une chaise 把椅子向前挪
avancer une pion sur l'échiquier 在棋盘上进卒
2. 使进步，使进展，促进：avancer son travail 使工作取得进展
La pluie avance les plantes. 雨水促进植物生长。
A quoi cela vous avancera-t-il? 这将对你有什么好处？
v.i. 1. 前进；[军]进军，进攻：faire avancer un tonneau en le roulant 使木桶向前滚动
Il avance pas à pas. 他一步一步向前走。
Le bateau avance sur l'eau. 船只在水上向前行驶。
2. 进步，进展；（事情）即将完成：avancer dans ses études 学习有进步
avancer dans son travail 工作有进展
L'ouvrage avance. 作品即将完成。

直陈式过去时变位形式
J'ai avancé Nous avons avancé
Tu as avancé Vous avez avancé
Il a avancé Ils ont avancé