您的位置: 文国法语网 » 法国留学 » 我的法国生活 » 正文
在法国体验浪漫的法国传统婚礼
http://fr.veduchina.com 文国法语学习网

在法国体验浪漫的法国传统婚礼 

 八月金秋季节,我有幸参加了一次法国贵族后裔的传统婚礼。参加婚礼的五百多人里面,许多中年法国人都说,这是他们第一次参加这样奢华的婚礼。对于唯一一位黄皮肤黑眼睛的我来说,这更是见新鲜事。

    婚礼的几个月之前,我们已经感到了婚礼奢华的气息。八月十八日的婚礼,我们在三月初就已收到婚礼请柬。请柬是以新郎新娘的爷爷奶奶,爸爸妈妈的名义发出的。在语言表达上显得非常注意,选择了优雅的句子,历史很久的词汇。以一种很漂亮的字体绿色的墨打印在漂亮的小纸板上。处处都透出雅致的气息。

    三月到八月之间,新娘新郎在准备他们的婚礼,我也开始准备参加婚礼的行头。虽然参加婚礼的人都不认识我,但我毕竟是唯一的中国人,怎样也不能给中国人丢丑。于是趁四月回国之际,在国内精挑细选,量身定做了一件旗袍,又走了七,八家店选了一双精致的白色高跟鞋,心里才算是有了底。

    婚礼在法国中部一个小城市立莫日(Limoge)的郊区一个城堡里举行。一位法国朋友曾在这样奢华的婚礼上做过服务员,亲眼目睹了婚礼的全过程。他描述的种种情景,让我浮想联翩:十八世纪的城堡,洁白的婚纱,玫瑰花束,晶莹剔透的香槟酒杯,洋溢着香气的法国红葡萄酒。。。

    八月十七日,我们一行六人,来到一个月前就预订好的一家私家旅馆(法语叫做gite.通常在旅游胜地,或城市郊区,都能找到这样的家庭旅馆。一般都是一栋大房子,房主将房间分别出租给到此处游玩的游客。有些家庭旅馆里提供饮食,有些还提供厨房给客人使用。这种旅馆的好处就是安静,清洁。房主会给提供房间的钥匙和房子大门的钥匙,有了这些钥匙,客人们来去很自由,方便。无须打扰他人。虽是出门在外,却仍有家庭的感觉。)在旅馆里安顿好,洗去路上的尘土,休整一下,准备参加第二天下午的婚礼。

    法国宗教婚礼多是在下午举行。我参加的这个也不例外。八月十八日下午两点半,我们便按约到达了举行婚礼的小教堂。下了车便看见新郎在教堂门口忙着招呼陆续到达的客人。见我们到了,他马上赶过来向大家问好,寒暄了几句,就又忙着去招呼其他客人了。离婚礼开始还有半个小时,正好有时间参观一下教堂及周围的建筑。那个教堂不大,传统的尖顶小教堂,铁红色的墙壁,古老的木门。教堂西边的不远处就是一块墓地,东边是市政府。法国小城市的布局基本都是这样的,教堂为城市的中心,市政府通常都建在教堂附近。墓地也通常是建在市中心,教堂的附近,方便人们去墓地探望亲人。

    离婚礼还有十分钟时间,大家开始纷纷进入教堂就坐。阴暗的教堂正中间立着耶稣受难的雕塑。左边是圣母玛利亚的雕像。高高的屋顶,很小的几个画满了彩色漆的窗子,让教堂显得更加庄严,神圣。耶稣雕像下面摆放着一张长条桌子,白色的台布,白色的台步上面放着神父祈祷时用的小器具。桌子后面有个木制小架,上面放着一本古老的圣经。桌子前面摆着一堆红色椅子。来宾们纷纷就座。座位的安排是也是颇有讲究的。教堂里有两层观众席。楼上的一层是留给普通朋友们的。教堂一层的两侧分别有两排木制椅子,新郎的亲友全部坐在右手侧,左手侧为新娘的亲友。双方亲友的前方均有两把椅子,我猜想是留给新娘新郎父母的吧。正想到这儿,看到一位年迈的神父身着白色,从旁边的侧门缓缓走出来,站到桌子后面。有主持人通过话筒告诉大家,大家只有三个时间可以拍照:新郎新娘入场时,新郎新娘交换结婚戒指时,签写婚约时。忽然,婚礼进行曲悠然响起,大家全部肃然起立,向教堂的门口望去。先看到的是新郎,挎着妈妈的手臂,向教堂的中心走来。待他们在神父面前站稳,接着出现的是大家翘首以盼的新娘,右手挽着爸爸的手臂,左手握着一束玫瑰与百合做成的花束,洁白的婚纱映着她粉红的面庞,后面跟随着四位衣着相同的花童,缓缓向教堂中心走来。这时,所有的目光都聚集在新娘身上,亲友们全都拿出相机,记录这感人的一刻。由于教堂里光线昏暗,大家的相机都开了闪光灯,闪光灯的亮光此起彼伏,让人想起嘎纳电影节上走在红地毯上的明星们。新娘父亲将新娘带到神父面前的新郎身边后,轻轻转过身坐在左侧亲友席的最前面。新郎的父母也已经坐在了右侧亲友席的最前方。新郎与新娘彼此会心一笑,婚礼就此开始了。

    在教堂里举行的婚礼上,总是有很多宗教仪式。但这些仪式的长短与多少也是因人而不同的,因宗教信仰而不同。我参加的这一次婚礼就特别长,在教堂里持续了一个半小时之久。席间,神父时而大声朗读圣经,时而要求大家全部起立,共同唱诵圣经(每个座位上都放有一份打印好的小本,上面标明了整个婚礼的全过程及腰的唱歌的歌词)。时而有人站出来独唱而后带领大家共同唱诵。自始至终,都有钢琴或是风琴在伴奏。整个过程中所有都十分严肃,没有人交头接耳,更没有人乱走乱动。对我这个无宗教人士来说,虽然完全不懂这个漫长的婚礼中各种宗教行为的含义,但也深切体会到了宗教婚礼的神圣。

    婚礼进入第二个重要阶段:新郎新娘互相交换结婚戒指。戒指都是由伴郎与伴娘携带的。当神父讲到:请教交换戒指时,风琴声再次响起,在空旷的教堂里回荡着。伴郎伴娘各走上前一步,先是伴郎将戒指交给新郎。新郎用左手托起新娘的左手,二人双目而对,新郎郑重地说道:“艾利斯,你愿意接受我做你的丈夫吗?愿意接受这枚代表了我对你深深的爱,我对你的责任,忠诚的戒指吗?”新娘柔柔地答到:“我愿意!”新郎用右手轻轻地将戒指戴在新娘左手无名指上。随后,新娘接过伴娘手里的戒指,握着新郎的手,双目凝望着他说:“让·弗朗索瓦,你愿意接受我做你的妻子吗?你愿意接受这枚代表着我对你的忠诚,我的贞节的戒指吗?”新郎郑重达到“我愿意!”于是,新娘缓缓地将戒指戴在新郎左手无名指上。这时神父说道:“让·弗朗索瓦,现在你可以吻你的妻子艾利斯了。”当然热情的亲友们不会忘记用相机记录这神圣的一刻,这险些让我流下眼泪的一刻。

http://fr.veduchina.com 文国法语学习网
作者:Sophie 来源:文国网 更新时间:2007年12月24日 12:00
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接