法语幽默——Si la fin du monde......

　　Un Américain demande à un Japonais :
　　" Si la fin du monde était annoncée pour le mois prochain, que souhaiterais-tu avant ?"
　　Le Japonais lui répond :
　　" Sans aucune hésitation devenir Français "
　　"Et pourquoi donc ?" lui dit l'Américain .
　　Et le Japonais répond : " Parce qu'ils retardent de 20 ans."

　　一个美国人问一个日本人：“如果下个月就是世界的末日，你会有个什么愿望呀？”
　　日本人回答：“我想马上变成法国人。”
　　美国人问：“为什么要变成法国人呀？”
　　日本人回答：“因为那样的话，这件事就可以拖上 20 年再说了。”

　　法语幽默——Hypocrisie

　　Un fumeur présente son porte-cigares ouvert à son voisin de droite.
　　-Merci, je ne fume pas.
　　Il se retourne vers son voisin de gauche.
　　-Je ne fume pas, merci.
　　Sa femme lui souffle tout bas:
　　-Tu n'en offres pas au monsieur d'en face?
　　-Ah! non; lui,il fume!

　　一位烟民向坐在他右边的人敬烟。
　　-不，谢谢，我不抽烟。
　　他转向坐在他左边的人。
　　-谢谢，我不抽烟。
　　-他的太太低声问他：
　　-你怎么不给对面的先生敬烟呢？
　　-啊，才不呢。他可是抽烟的！

　　法语幽默——Mon salaire n'est pas en rapport avec mes capacités

　　Une secrétaire blonde à son patron :
　　- Monsieur le Directeur, mon salaire n'est pas en rapport avec mes capacités!
　　- Je le sais bien, mais nous ne pouvons tout de même pas vous laisser crever de faim.

　　一位金发女秘书对她的老板说：
　　-经理先生，我的薪水没有和我的能力产生联系。
　　-我对此很清楚，但我们不能马上任由你去挨饿。