法语幽默——L'hordonnance du docteur

　　Un vieux monsieur arrive chez le docteur et lui dit: 
　　-Docteur,je viens vous demander un conseil. Voilà:mon cousin est comme moi,un ancien champion de course à pied. Il a trois ans de plus que moi et savez-vous qu'il m'a raconté?
　　Tous les matins,pour commencer,il fait une courese de 5 km, puis,pendant deux heures,il joue au ballon.
　　Et ce n'est pas tout. L'après-midi,il va nager.
　　Et le soir,il ne couche jamais avant 11 heure.
　　Qu'est-ce que je dois faire pour être aussi fort que lui?
　　-C'est très facile. Racontez les même mensonges que lui.

　　一位老先生去见医生，问道：
　　——医生，我是来向您请求建议的。是这样的，我有位表兄，当年和我一样都是长跑冠军。
　　他比我大三岁，您猜他怎么跟我说来着？每天早上他都跑5公里作为热身，过两个小时，他又去踢球。
　　而且这还没完，下午他还去游泳。而且他晚上从来不在十一点以前睡觉。
　　您说，我该怎样才能跟他一样强？
　　——太简单了。您只要跟他说一样的谎。

　　法语幽默——Une centenaire 

　　Une très vieille dame est un peu malade. Elle fait venir le docteur.
　　-Soyez tranquille,madame. Vous êtes en bonne santé; Vous pouvez vivre jusqu'à cent ans!
　　-Mais,docteur,j'ai cent ans!
　　-Vous voyez bien,je ne me trompe pas.

　　一位年纪很大的老太太有些微恙。她去看医生。
　　——夫人，别紧张。您身体可棒着呐，您能活到一百岁！
　　——可是，大夫，我已经一百岁了呀！
　　——您看，我没说错吧