法语E-TEF语法改错练习题解析

　　Le 1er janvier, 300 millions d’Européens dans douze pays s'éveilleront (A) à une nouvelle monnaie:l'euro. L'euro est déjà une réalité ! Les banques et les entreprises multinationaux (B) l'utilisent dans tous les transactions électroniques depuis janvier 1999. Mais avec l’introduction imminente des billets et des pièces en euros, toute (C)personne vivant, faisant des affaires ou voyageant dans l'un des douze pays de la zone euro　profitera des avantages liés (D)à l'utilisation d'une seule monnaie.

　　【解析】本段正确的选项应该是B。在法语中，以~al结尾的形容词变化比较特殊，当它修饰阴性的复数名词时，词尾要变成~ales。当它修饰阴性的单数名词时，词尾只加~e即可。当它修饰阳性的复数名词时词尾则要变成用~aux。当它修饰阳性的单数名词时，词尾无变化。

　　La gamme des billets en euros comprend sept coupures dont (A)l'on peut facilement reconnaître en les regardant et en les touchant: plus (B) la valeur du billet est élevée, plus le billet est grand. Sur une face, les billets présentent des fenêtres et des portails qui symbolisent (C)l'esprit d'ouverture. Sur l’autre, les billets illustrent (D)des ponts, symboles de la coopération entre les pays d’Europe, mais aussi le reste du monde.

　　【解析】本段正确的选项应该是A。名词sept coupures是主句动词comprend的直接宾语，作为从句的先行词又起从句的直接宾语的作用。为了连接主从句，应该选用关系代词que, 而关系代词dont通常代替从句中动词后由介词de引出的间接宾语或句中的名词补语。