法国电影 法语电影 《放牛班的春天》Les Choristes片段1

一位评论家为该片写下了这样一段话：“不同于一般的运用悲情拼命煽情的悲情电影，或极尽夸张搞怪的爆笑喜剧，《放牛班的春天》是一部让人因为喜悦而泪流满面的电影。这也创造了法国电影新概念——阳光情感电影。这部没有美女、暴力；没有动作、凶杀和商业元素的好电影成为了本年度法国人的心灵鸡汤”。

-Bien,pour mieux vous connaître,je vous demandais  de m'écrire sur une feuille de papier votre  nom,votre âge et le métier que vous auriez faire  plus tard.
-好了，为了更好的认识你们，我希望你们在一张纸上写上你们的名字、年龄以及你们以后想做的工作。

A ma grande surprise,tous les élèves s'exécutèrent,tous,sauf un……
令我吃惊的是，所有的孩子都开始写了，所有的，除了一个……

-Tu n'écris pas?
-你不写吗？
-Tu es depuis combien de temps?
-你来这多久了？
-Ca fait lontemps?
-很久了吗？

-Je sais pas.
-我不知道。

-Allez，écris!
-来吧，写吧！