-Celui-là est trop vieux. Je veux un mouton qui vive longtemps. 

　　Alors, faute de patience, comme j'avais hâte de commencer le démontage de mon moteur, je griffonnai ce dessin-ci. 

　　Et je lançai: 

　　-Ca c'est la caisse. le mouton que tu veux est dedans.

　　“这一只太老了。我想要一只能活得长的羊。”

　　我不耐烦了。因为我急于要检修发动机，于是就草草画了这张画，并且匆匆地对他说道：

　　“这是一只箱子，你要的羊就在里面。”

　　Mais je fus bien surpris de voir s'illuminer le visage de mon jeune juge: -C'est tout à fait comme ça que je le voulais! Crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton? 

　　-Pourquoi?

　　-Parce que chez moi c'est tout petit...

　　-Ca suffira sûrement. Je t'ai donné un tout petit mouton. 

　　Il pencha la tête vers le dessin:

　　-Pas si petit que ça... Tiens! Il s'est endormi... 

　　Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.

　　这时我十分惊奇地看到我的这位小评判员喜笑颜开。他说：

　　“这正是我想要的，…你说这只羊需要很多草吗？”

　　“为什么问这个呢？”

　　“因为我那里地方非常小…”

　　“我给你画的是一只很小的小羊，地方小也够喂养它的。”

　　他把脑袋靠近这张画。

　　“并不象你说的那么小…瞧！它睡着了…”

　　就这样，我认识了小王子。