法语语法课堂----法语各并列连词的表现形式

　　通常，法语并列连词以下列形式出现。

　　◆狭义形式，以7个简单的词（连词）形式：mais, ou, et, donc, or, ni, car.

　　◆广义形式，以词的形式或各种类型的连词短语，尤其是副词，有时称为连接副词，在句中都可起到同样的作用：à savoir, au contraire, ainsi, alors, aussi, bref, c'est-à-dire, c'est pourquoi, cependant, d'ailleurs, de plus, du moins, du reste, en effet, en outre, en somme, en revanche, enfin, ensuite, même, néanmoins, par conséquent, par suite, pourtant, puis, seulement, toutefois等。

　　EX：Elle passe un concours, donc (c'est pourquoi, alors) elle ne sort pas. 她通过竞赛，因此没有淘汰。

　　Elle passe un concours, aussi ne sort-elle pas. 她通过竞赛，因此没有淘汰。

　　◆连词可以在一些对称或平行的结构形式中出现：et...et, ni...ni, ou...ou, d'une part...d'autre part, non seulement, mais encore, soit..soit :

　　EX：Je n'aime ni les fruits, ni les légumes. 我既不喜欢水果也不喜欢蔬菜。

　　Ou tu fais ce que je te dis, ou je te punis. 要么你按我说的去做，要么我处罚你。