法语口语法语日常用语----飞机火车轮船-日常用语-文国法语学习网

法语口语法语日常用语----飞机火车轮船

火车 train

我就去订票。你们要单程票还是往返票?	On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?
请问去莫斯科应乘哪趟车?	S'il vous plaît , quel train dois-ji prendre pour aller à Moscou?
我要买21 号的卧铺票。	Je veux un billet de couchette pour le 21 .
一张上 [下] 铺票一张软[硬] 席票一张软卧票一张硬卧票一张全 [半]票一张月台票站台票	une couchette supérieure [ inférieure ] un siège [ non ] rembourré un siège rembourré avec couchette un siège dur une place entière [ une demi-place ] un billet de quai = un ticket de quai
到哪天为止这票有效? 来回票的有效期是多久?	Jusqu'à quand le billet est-il valable? Pour combien de jours ( temps ) un aller et retour est-il valable?
这趟国际列车十分舒适。	Ce train international est très confortable .
开往西安的特快在洛阳停站吗?	L' express pour Xian s' arreête-t-il à Luoyang?
8 点的火车是直达快车吗?	Le train de huit heures est-il un direct?
您可以查列车时刻表。	Vous pouvez consulter l' horaire .
去里昂的火车由哪个站台开出?	A quel quai part le train de Lyon?
由里尔来的火车停在哪个站台?	Sur quel quai arrive le train venant de Lille?
您想找一个靠窗的位子，现在就上车吧！请把行李袋放在行李架上。	Montez en wagong puisque vous désirez trouver un coin fenêtre. Voulez-vous mettre votre sac de voyage dans le filet?
火车就要开了。	Le train ne va pas tarder à partir .
准备好车票，出示给查票员。火车即将进站。	Préparez votre billet ! Il faut le montrer au contrôleur. Le train va entrer en gare.
火车提前十分钟到，我们不会赶不上换车。	Nous arrivons dix minutes avant l'heure. On ne risque pas de manquer la correspondance.
售票处候车室行李暂存处行李托运处行李房失物招领处特快快车直快慢车	le guichet aux billets la salle d'attente la concierge le guichet des bagages la salle des bagages le bureau des objets trouvés l'express le rapide le direct l'omnibus

http://fr.veduchina.com 文国法语学习网