在《道德经》里，老子宣扬愚民政策。

　　Dans "Daode Jing" (= Tao to King), Lao Zi (Lao-Tseu) a prôné l'obscurantisme: "Le gouvernement du saint consiste à vider l'esprit du peuple, à remplir son ventre, à affaiblir son ambition, à fortifier ses os. Le Saint agit en sorte que le peuple n'a ni savoir ni désir et que la caste de l'intelligence n'ose pas agir, pratique le non-agir, tout restera dans l'ordre."

　　武当山是著名的道教圣地。

　　Le mont Wudang est le haut lieu taoïste renommé.

　　自从1980 年对外开放，这道教圣地吸引了大量的海外旅游者。

　　Depuis son ouverture vers l'extérieur en 1980, ce lieu saint du taoïsme attire de nombreux touristes d'outre-mer.

　　武当山绚丽异常，以蕴藏草药这一瑰宝而著称。李时珍 —— 明代的药理学家，在《本草纲目》中介绍的 1800 多种中药，其中有800 多种可以在武当山采到。

　　Le mont Wudang, d'une beauté à couper le souffle, est connu comme recelant des "trésors de plantes médicinales". Parmi les plus de 1800 plantes médicinales chinoises mentionnées dans les "Précis de matières médicinales" de Li Shizhen, un pharmacologue de l'époque des Ming, plus de 800 peuvent être trouvées sur cette montagne.

　　1999年，联合国科教文组织把武夷山划入人类文化与自然遗产之列。

　　En 1999, l'UNESCO l'a classé à la liste du patrimoine culturel et naturel de l'humanité.

　　伊斯兰教是中国的五大宗教之一。

　　L'islam est l'une des cinq grandes religions en Chine.

　　7 世纪中叶，阿拉伯和波斯的穆斯林商人经由“丝绸之路”，或经过水路，来中国和中国人做买卖。

　　Au milieu du VIIe siècle, des marchands musulmans arabes et persans sont arrivés en Chine par la Route de la Soie ou par voie maritime pour faire du négoce avec les Chinois.

　　1300 年前，伊斯兰教被传入中国。

　　L'islam a été introduit en Chine il y a 1300 ans.

　　如今，1 千万教徒分布在10个民族里。

　　Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.

　　现在中国有30 000 座清真寺。

　　Il y a actuellement en Chine 30 000 mosquées.

　　中国伊斯兰教神学院是一所国立的高等学校，创建于1955年。

　　Le séminaire islamique de Chine est une école nationale supérieure fondée en 1955.

　　讲授《可兰经》，戒律，伊斯兰教教理，伊斯兰教史，阿拉伯语，世界史等。

　　On y enseigne le Coran, les préceptes, les dogmes de l'Islam, l'histoire islamique, l'arabe, l'histoire mondiale, etc. .

　　1982 年以来，中国伊斯兰教协会派出一百多名回族，维吾尔族以及哥萨克族学生去埃及，利比亚和巴基斯坦留学。

　　Depuis 1982, l'Association islamique de Chine a envoyé une centaine de Huis, de Ouigurs et de Kazakhs faire des études en Egypte, en Libye et au Pakistan.