法语考研 大连外国语法语考研

　　大连外国语学院座落在风景秀丽的海滨城市大连，它的前身为大连日语专科学校，是在周恩来总理的亲切关怀下，国家为培养外事干部和日本语翻译人才于1964年创办的。大连外国语学院经过40年的建设，现已发展为一所以外语为特色，文经管工等多学科协调发展的外国语大学。学校设有日本语、英语、俄语、法语、西班牙语、德语、朝鲜语、汉语言、对外汉语、艺术设计、旅游管理、国际经济与贸易、计算机科学与技术、信息管理与信息系统、计算机软件、阿拉伯语、新闻学、音乐学等18个专业；其中，6个专业有硕士学位授予权。

　　法语硕士研究生教学

　　1995年，法语专业正式招收研究生。共设有三个研究方向：法语文体学、法语翻译理论与实践、法语社会语言学。学制为三年。培养目标是：刻苦严谨，融汇贯通，追求新知，独立思考，大胆创新……

　　1994年，法语硕士研究生处于筹备阶段。

　　1995年，法语专业正式招收研究生。共设有三个研究方向：法语文体学、法语翻译理论与实践、法语社会语言学。学制为三年。培养目标是：刻苦严谨，融汇贯通，追求新知，独立思考，大胆创新。通过三年深造，比较系统地掌握法语文体学、法语翻译、法语社会语言学和应用语言学基础理论知识，有较强的科研工作能力，为社会输送高等学校师资和其它高层次的法语专业人才。

　　法语语言文学硕士研究生培养方案

　　◆二级学科培养目标

　　法语语言文学硕士必须达到以下要求：

　　1）掌握马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的基本原则；拥护中国共产党的领导，热爱祖国，品德良好；具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的精神。

　　2）具有坚实、系统的法语语言文学理论基础和关于对象国的广博的社会、文化、政治、经济、历史等方面系统专业知识；了解本学科的发展状况，有良好的人文素质；具有严谨、求实的治学态度；能运用第二外语阅读和翻译专业资料；能熟练运用计算机和互联网进行科研；学位论文有理论和现实意义。

　　3）能胜任本专业外语教学，能独立进行有关学科的研究工作，能胜任高层次法语翻译和对外交流工作。

　　4）身心健康。

　　◆三级学科具体培养目标

　　1）法语翻译理论与实践研究方向：通过对翻译过程进行理论分析，使学生掌握两种语言和两种文化间相关信息传递的原则和方法。具有较高的法译中和中译法文学翻译能力，较高的文化对比研究的理论知识分析能力和较高的文学评论能力。掌握处理文化、科技、报刊、商务和公文等各类文章的内容和形式的翻译方法，达到实用或公开发表的水平。

　　2）法语文体学：通过对语言相对不固定成分的研究和学习，使学生能够正确地选择和运用语言的各种表现手段，掌握不同场合运用语言的特点，培养识别文体色彩的本领，从而提高语言的实践能力和鉴赏能力，使口笔语表达更加精确，更加生动，更加形象、更加令人信服；懂得中法文化差异，法国人的思维、表达方式和法国文化中连接感情的成分，从而具备较强的语感和文化感。

　　◆学习年限：2－3年