法语歌曲----Confession Nocturne

VITAA :
Je n’crois pas, je n’peux pas (arrête de pleurer steplait)
Tu sais j’ai peur moi (viens ma puce viens)
Je n’sais pas si j’assume de le voir avec elle … (rentre dans la voiture viens)

VITAA :
Non mais je rêve Mel
Je l’ai pas vu avec elle et c’était pas sa BM
Non c’était pas cet hôtel

DIAM'S :
Non non tu ne rêves pas, ton mec était bien là bas
Vitaa, c’était bien son cab’ c’était bien lui chambre 203
Vitaa, c’était bien ton gars dans les bras d’une petite pétasse
Garde le sang-froid, ce batard n’est rien sans toi
Ben ouais la vie est une garce quand t’as décidé d’être droite
Fallait peut être que tu passes par là retour à la case départ.
Regarde-moi après les drames que j’ai vécu j’y croyais plus
Et puis l’amour m’est tombé dessus, je vis le bonheur absolu !
J’y croyais pas j’étais la femme la plus cocue de Paname
Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social.
Crois-moi, tu sais ce que c’est de se sentir trahie
Quand ton mari a sauté toutes les michtonneuses de Paris
Et regarde-moi aujourd’hui j’ai presque la bague au doigt,
Alors après tout ça s'il te plait Vitaa ne désespère pas ...

VITAA :
Mais qu’est-ce t’en sais toi ?
Peux tu m’dire ce que fait ton mec et à quel endroit ? (arrète vi)
Ce qu’il fait de ses nuits quand t’es pas là ?
Et dans quels bras,
Il court étouffer ses péchés quand t’es avec moi ?
Es tu sûre qu’il est fidèle ? (mais oui)
As tu consulté ses mails ?
Fouillé son msn ? ( non j'suis pas comme ça)
Capté ses messages,
Questionné sa mère quand elle a dit qu’il est chez elle et lui qu’il est chez son frère ?
Si t’es sûre de toi (bah quoi), alors prends ton téléphone écoute son répondeur et tu verras !
(mais vi t’es fatigué t'as la haine arrête steplait)

Je vais le faire pour toi, (mais racroche j'te di racroche putain)
J’ai le numéro de ton gars
Bis

(Vous êtes bien sur mon répondeur laissez un message
veuillez composer votre code secret et terminez par #)
Vous avez 2 nouveaux messages :
Reçu Hier à 22h51 : Ouais poto c’est …
Reçu Hier à 23h51 : Ouais bébé c’est moi ça fait qu’une heure et tu m’manques déjà,
Tu m’manques tu m’manques tu m’manques tu m’manques bisous
(C’est bon t’es calmé ? quoi encore ?)

Mel tiens toi prête faut que j’te parle
Tu vas passer tes journées dans l’noir,
Mel je le sais, je le sens, j’en suis sûre, il se fout de toi ...

歌手简介

1980年，Diam's出生于岛国塞浦路斯,4岁随家人定居法国巴黎，很小的时候就接触了RAP的世界，MC Hammer, Public Enemy, Dr Dre 和 NTM comptent 是几位对她有影响的RAP歌手.1999,她和环球音乐签约，发行了她的首张专辑Premier Mandat,这张专辑使她获得了一些知名度，2003年发行的专辑Brut de Femme(女人的粗野/未开化)则把她的事业推向了一个高峰。

词汇注释

trahir verbe transitif

I v.t. 1. 背叛，叛变，出卖：trahir son pays 卖国，叛国
trahir son parti 叛党

2. 违背，背弃；辜负：trahir ses serments 违背誓言
trahir la confiance de qn 辜负了某人的信任

3. 对（爱人）不忠

4. 泄露，泄漏，暴露，表露：trahir un secret 泄露秘密
Son attitude trahissait son trouble. 他的态度表露出他的局促不安。

5. 抛弃，不支持，使失望：Ses forces l'ont trahi. 他体力不支。
Les événements ont trahi ses espérances. 事与愿违。

6. 不确切地表达，表达得不忠实：trahir la pensée de qn 把某人的思想表达得走了样