devenir rouge comme une cerise（樱桃）或 être rouge comme une tomate ： 脸涨得通红。

　　être jaune comme un citron（柠檬）或 être jaune comme un coing（木瓜）： 脸色蜡黄

　　pour des prunes（李子）： 为了一点小事；白白地；无益地

　　aller aux fraises（草莓）： 到树林里去谈情说爱

　　ramener sa fraise： 插嘴；顶嘴；争

　　couper la poire（梨子） en deux： 平分；达成协议；妥协

　　garder une poire pour la soif： 积谷防饥

　　entre la poire et le fromage： 在茶余饭后

　　faire sa poire： 板着面孔；摆出一副势力的样子

　　se sucrer la pomme 或 se sucrer la poire： 接吻