您的位置: 文国法语网 » 法语学习 » 法语学习经验 » 正文
法语教材 《法汉大词典》中的若干错误
http://fr.veduchina.com 文国法语学习网

  51. P1567, “frise1” 词条下,短语 “frise de pareterre” 中,“pareterre” 拼写错误,正确写法为 “parterre”。

  52. P1568, “frit,e” 词条下,例句 “On est frits.” 中, “frits” 与 “on” 配合错误,应改为 “frit”。

  53. P1569, “froid,e” 词条下,例句 “L’hiver est paticulièrement froid cette année.” 中, “paticulièrement” 拼写错误,正确写法为 “particulièrement”。

  54. P1570, “froisser” 词条下,短语 “froisser des calloux l’un contre l’autre” 中,“calloux” 拼写错误,正确写法为 “cailloux”; “frôler” 词条下,例句 “Il a frôlé le record mondiale de deux centièmes seconde.” 中, “mondiale” 与 “record” 性的配合错误,应改为 “mondial”。

  55. P1574, “froufroutant,e” 词条下,例句 “Une compagnie de perdraux s’élance soudain avec un bruit froufroutant.” 中, “perdraux” 拼写错误,正确写法为 “perdreaux”。

  56. P1577, “fulgurant,e” 词条下,短语 “clarté fulgurant” 中, “clarté” 为阴性名词,“fulgurant” 未与之作性的配合,应改为 “fulgurante”。

http://fr.veduchina.com 文国法语学习网
作者:Sandrine 来源:文国网 更新时间:2008年02月05日 10:03
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接