我的留法趣闻 在国外要说家乡话
要说国外会说中文的人是越来越多了,所以各种奇遇不断推陈出新,今天实在忍不住,要讲个其中的精品。这是我的一个好哥们,每次打电话要聊两个小时,说到手机发烫,一天晚上他给我来电,说今天碰到奇人了。
原来那天是八月十五,他去中国城的巴黎士多买菜,正赶上过节,收款处队排的老长,排在他前边的是个亚洲妇女,菜篮子放在地下,这时候过来个中国人,估计黑工刚进城,为了图省事,一步从那妇女篮子上跨过去了,这下妇女不干了,用法语大喊起来:“啊~~~这个中国人怎么了啊,怎么能从我的篮子上跨过去啊~~~”
我同学还没吱声,排在妇女前边一个满脸胡子碴儿的阿拉伯人突然转过身,用中文说,中国人怎么啦,你不是中国人吗?更奇怪的是妇女居然还听懂了,用法语答:我才不是中国人呢,我是个泰国人!这个菜中国人跨过去了啦,我不要了啦!说完甩手走了。
阿拉伯人更生气了,怒气冲冲的说,中国人怎么了,我就喜欢中国人!
我同学在一边可惊坏了,心想今天碰着仙了,就上去问,你会说中文啊?阿拉伯人一听转怒为喜,说是啊,我同学问,你是法国人吧,他一听说,才不是呢,我是阿尔及利亚人!我就喜欢中国人,你说,法国人好吗,阿拉伯人好吗?我同学大惊,说你去过中国吧,阿拉伯人自言自语说,没有,不过我一定要去,要去看大连,不去北京上海,巨无聊。(巨无聊!)对了,你是哪的人?我同学赶紧答,青岛。阿拉伯人继续自言自语,哦,原来你是山东人(地理都知道!)你们太能喝酒了!我同学倒......
交完钱,我同学抓起东西就想逃,后边阿拉伯人还絮叨呢,等我去了中国,要和中国人一起喝酒......补充一句,那阿拉伯大哥从头到尾说的全是中文~~~
去年冬天,听说艾菲尔铁塔上开了免费的溜冰场,我就和两个好友约好一起晚上去体验一下高空滑冰的乐趣,顺便欣赏一下夜景。
一进地铁我们就看见一个四人座位,(两个双人的面对面),我们三个正合适,没想到这时候一个高高大大的法国GG,一下冲到了最里面,还把随身一个大背包放在旁边的座位上。“我们偏坐那!”我同学发威了,GG倒也识相,乖乖地把包放在地上。“谁叫他那么霸道!”我同学还不依不饶。“你们为什么说帅哥霸道呀?”我随口一问,帅哥只是我对青年男子的一般称呼,不过这个GG一头卷毛还带着眼镜,倒也有几分姿色。
没想到一听这话,正在低头摆弄电子记事簿的小GG突然抬起头,一脸羞涩的朝我微笑。坏了,我向其他两人发出警报,这人可能懂中文。可不是吗,有一次我去机场送一个香港朋友,碰上了一个中文说得和中国人一样的法国姑娘,末了还问了一句:你们的飞机啥时候起飞呀?吓的香港MM哆哆嗦嗦的和我说,好可怕,国语比我还要好!
然后围绕此话题和小GG我们展开了大讨论,忘了身边是个定时炸弹。我还兴致勃勃地喊,你们看吧,说不定一会人家还和咱说再见呢。
果然小GG要下车了,他站起来微笑着说:我出去一下!我和朋友们都愣了,意料中不过还有些意外,走到门口他突然回过头,冲我们说:再见!
小GG一下车,我们3个异口同声:在国外一定要说家乡话!