教你如何将法语笔记归档 中法对照　法语阅读　双语对照

　　Archiver Vos Notes de Lecture

　　La manière la plus «économique» et la plus rentable de prendre des notes de lecture est de leur donner une structure précise et invariable.

　　-Si vous avez à rédiger un travail

　　Bien saisies, les notes de lectures sont un excellent outil de synthèse et d’organisation des données en vue d’une utilisation ultérieure : elles contiennent toutes les informations et références nécessaires à la rédaction.

　　Ranger vos notes selon votre plan. Vous pouvez aménager un classeur avec des cartons de séparation par chapitre et parties de chapitre et y ranger vos notes de lecture au fur et à mesure, dans l’ordre du plan. Si vous saisissez vos notes sur ordinateur, imprimez-les sur papier et rangez-les dans le classeur en question : vous devez pouvoir y accéder à tout moment.

　　Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis. Inspirez-vous de vos notes pour rédiger des petits textes : ces lectures vous permettront de vous en imprégner, de faire le point, de vous donner du courage pour continuer à lire.

　　-Si vous avez à préparer un examen

　　La prise de notes est nécessaire pour mémoriser et réviser ce que vous avez lu.

　　Classez vos notes, si possible par matière. Cela vous aidera à les retrouver immédiatement au moment voulu. Que vous utilisiez des cahiers ou des feuilles volantes, utilisez toujours le même format de papier et n’écrivez que sur le recto des feuilles – au cas où vous voudriez apporter des ajouts.

　　Tenez une table des matières. Cahier ou classeur, réservez la première page à une table des matières et pensez à la mettre à jour chaque fois que vous constituerez une nouvelle fiche. Numérotez les pages, afin de pouvoir retrouver rapidement la fiche traitant le sujet que vous étudiez.