生词注解

1.val n.m. 山谷，溪谷
2.*haillons n.m.pl. 破衣
3.luire v.i. 发光，发亮
4.mousser v.i. 起泡沫，冒泡
5.nuque n.f. 项颈
6.cresson n.m. [植] 水田芥
7.nue n.f. 云彩
8.glaïeul n.m. [植] 菖兰花
9.somme n.m. 小睡，小憩
10.frissonner v.i. 颤动

作者简介 
Arthur Rimbaud（阿尔蒂尔·兰波）（1854—1891）是一位诗界奇才，年少时便才华横溢，这首《幽谷睡者》是作者早期的作品。他的诗集有Poésies,Derniers vers及Illuminations.

重点词语语法解析

1.trou 一般指洞，穴，此处指山谷=val
2.argent n.m. 银，白银，d'argent 银白色的，银光闪闪的
3.tête nue—avoir la tête nue/être nu-tête 光着头
4.faire un somme 睡一觉
ne faire qu’un somme 一觉睡到天亮
5.chaudement adv. 温暖的
6.avoir froid 感到冷
prendre froid 着凉
7.le côté 肋，胸侧，体侧