生词注解

1.portail n.m. （大建筑物的）正门，大门
2.poigné e n.f. 一把之量
3.sillon n.m. 犁沟
4.labours n.m.pl. 耕过的田地
5.auguste a. 庄严的，令人敬畏的
6.rumeur n.f. 嘈杂声

作者简介

Victor Hugo（维克多·雨果）（1802~1885）是一位文学大师，既是小说家、剧作家，又是诗人，著有诗集Les Contemplations.

重点词语语法解析

1 注意介词sous,à和dans的用法.

2 au loin 在远处
    voyager au loin 到远处旅行 
    voir au loin 遥望

3 pendant que的意思
   <1>当…的时候 ex:Tais-toi pendant qu'elle parle. 她说话的时候请你闭嘴.
   <2>…而…[表示对立]
   <3>既然 ex: Pendant que j' y pense, pendant que j'y suis 趁我还想得起来;趁我正想到这事

4 关于jeter 的词组搭配:
    jeter (à) bas[à terre] 推倒,推翻
    jeter a la figure [au nez] de qqn 当面责备某人,不留情地训斥某人
    jeter aux quatre vents 扔掉,抛弃
    jeter de l'huile sur le feu 火上浇油
    jeter feu et flamme 大发雷霆
    jeter qqch a la tete de qqn 向某人投掷…；当某人面夸耀…；当面指责某人
    jeter qqch a qqn 把…扔给…
    jeter qqch contre[dans，sur，par] qqn/qqch 把…扔向…，把…扔进…，把…扔在…