答复女友 法语书信 法语日常信函

Chère Agnes, 

　　Merci d’avoir écrit la letter que j’aurais dû t’envoyer depuis longtemps déjà. Moi aussi je me sentais bêtement bloquée par l’échange de propos- un peu vifs, avouons-le!-qui nous avait opposés ces derniers temps, et don’t je me sentais largement aussi responsable que toi.

亲爱的Agnes， 

　　感谢你的来信，其实我早就应该给你写这封信了。必须承认，我们之间那些过激的对话造成了这些日子相互误解，我觉得我和你一样，我也有责任。 

　　Oublions donc d’un Coeur commun-et léger-cet incident sans importance et je t’appelle un jour très prochain pour que nous retombions avec joie dans les bras l’une de l’autre! 

Je t’embrasse

　　让我们一起忘记这次小小的误会，这两天我会和你联系，以便我们再次拥抱和好。 

拥抱你