第3-4课 公共法语课文及讲解 法语教材

Leçon 3

TEXTES

I

Est-ce que c’est ta moto ?

——Non, ce n’est pas ma moto, c’est sa moto.

Est-ce que c’est ta photo ?

——Non ,ce n’est pas ma photo, c’est sa photo.

Est-ce que c’est ton vélo ?

——Non ,ce n’est pas mon vélo, c’est son vélo.

Est-ce que c’est ton bureau ?

——Non ,ce n’est pas mon bureau, c’est son bureau.

II
Est-ce que ce sont tes stylos ?

——Non, ce ne sont pas mes stylos, ce sont ses stylos.

Est-ce que ce sont tes chapeaux ?

——Non, ce ne sont pas mes chapeaux, ce sont ses chapeaux.

Est-ce que ce sont des vélos ?

——Non, ce ne sont pas des vélos, ce sont des motos.

Est-ce que ce sont des photos ?

——Non, ce ne sont pas des photos, ce sont des tableaux.

VOCABULAIRE

est-ce que Is it/this/that

ta your

moto motorbike

ne…pas not

ma my

sa his,her,its

photo photo

ton your

vélo bicycle

mon my

son his,her,its

bureau bureau

tes your

stylo pen

mes my

ses his,her,its

chapeau hat

tableau picture, board

PARLEZ FRANÇAIS

Bonjour, monsieur. Good morning/afternoon, sir.

Bonjour, madame. Good morning/afternoon,madam.

Bonsoir ! Good evening !

Bonsoir ! Good evening !

Bonne nuit ! Good night !

Bonne nuit ! Good night !

参考译文

第3课

I

这是你的摩托车吗？

——不是，这不是我的摩托车，这是他（她）的摩托车。

这是你的照片吗？

——不是，这不是我的照片，这是他（她）的照片。

这是你的自行车吗？

——不是，这不是我的自行车，这是他（她）的自行车。

这是你的办公室吗？

——不是，这不是我的办公室，这是他（她）的办公室。

II

这些是你的钢笔吗？

——不是，这些不是我的钢笔，这些是他（她）的钢笔。

这些是你的帽子吗？

——不是，这些不是我的帽子，这些是他（她）的帽子。

这些是自行车吗？

——不是，这些不是自行车，这些是摩托车。

这些是照片吗？

——不是，这些不是照片，这些是图画。