Leçon 6

TEXTES

I

Voici une lettre, voilà une carte postale.

La lettre est à toi, la carte postale est à moi.

Voici une revue, voilà un roman.

La revue est à toi, le roman est à moi.

Voici des manuels, voilà des dictionnaires.

Les manuels sont à vous, les dictionnaires sont à nous.

II
Où travaille Maillard ? ——Il travaille dans une usine.
——Il travaille dans un hôtel.
Où travaillez-vous ? ——Je travaille dans une école.
——Je travaille dans un magasin.
Où travaillez-vous ? ——Nous travaillons dans une université.
——Nous travaillons dans une bibliothèaue.
Aimez-vous votre travail ? ——Oui, nous aimons notre travail.

VOCABULAIRE

voici here is / are, this is

lettre letter

voilà there is /are, that is

carte postale postcard

être à to belong to

toi you

moi me, I

revue magazine

roman novel

manuel textbook

dictionnaire dictionary

les the

vous you

nous us, we

travailler to work

usine factory

hôtel hotel

école school

université university

bibliothèque library, bookcase

aimez-vous do you love / like

votre your

travail work

nous aimons we love/ like

notre our

PARLEZ FRANÇAIS

Pardon ! Sorry!

Ce n’est rien. Never mind.

Merci, monsieur. Thank you,sir.

Je vous en prie, madame. You are welcome, madam.

CONJUGAISON

travailler

je travaille nous travaillons

tu travailles vous travaillez

il / elle travaille ils/elles travaillent

COMPTONS

onze 11

douze 12

treize 13

quatorze 14

quinze 15

参考译文

第6课

I

这是一封信，那是一张明信片。

信是你的，明信片是我的。

这是一本杂志，那是一本小说。

杂志是你的，小说是我的。

这是一些教材，那是一些词典。

教材是你们的，词典是我们的。

II

马亚尔在哪里工作？

——他在一家工厂工作。

　　他在一家宾馆工作。

您在哪里工作？

——我在一所学校工作。

　　我在一家商店工作。

你们在哪里工作？

——我们在一所大学工作。

　　我们在一家图书馆工作。

你们喜欢自己的工作吗？

——是的，我们喜欢自己的工作。