第7-8课 公共法语课文及讲解 法语教材

Leçon 7

TEXTES

I. Où allez-vous ?

Bonjour, Pierre.

Bonjour, Marie. Comment ça va ?

Ça va bien, merci. Et toi ?

Moi aussi, merci. Tu as cours aujourd’hui ?

Oui, j’ai deux heures de français. Où vas-tu maintenant ?

Je vais à la salle de lecture.

Moi, je vais en classe. A bientôt.

A bientôt.

II. Ma famille

Je vous présente ma famille :

Voilà mon père. Il s’appelle Olivier Delon. Il est Français. Il a quarante-six ans. Il est professeur d’université.

Voilà ma mère. Elle s’appelle Yvonne Delon. Elle est Française. Elle a quarante-deux ans. Elle est médecin.

Voilà ma soe ur. Elle s’appelle Valérie. Elle est Française, elle aussi. Elle a vingt ans. Elle est secrétaire.

Moi, je m’appelle Pierre. J’ai dix-huit ans. Je suis étudiant, j’étudie le chinois à l’Institut des Langues Orientales.

VOCABULAIRE

Comment ça va ? How are you ?

bien well

merci thanks

aussi too

avoir to have

cours class

aujourd’hui today

français French

maintenant now

salle de lecture reading room

classe classroom

A bientôt. See you soon.

Famille family

je présente I introduce

père father

il s’appelle his name is

Français Frenchman

quarante forty

an year

mère mother

secrétaire secretary

étudiant student

j’étudie I study

chinois Chinese

institut institute

langue language

oriental oriental

PARLEZ FRANÇAIS

Vous parlez anglais ? Do you speak English?

Oui, je parle bien . Yes, I speak well.

Vous parlez français ? Do you speak French ?

Oui, un peu. Yes, a little.

CONJUGAISON

avoir

je’ai nous avons

tu as vous avez

il / elle a ils/elles ont

COMPTONS

seize 16

dix-sept 17

dix-huit 18

dix-neuf 19

vingt 20

参考译文

第7课

I 你到哪里去？

——你好，皮埃尔。

——你好，玛丽。你好吗？

——很好，谢谢。你呢？

——我也很好，谢谢。今天你有课吗？

——有的，我有两节法语课。你现在到哪里去？

——我到阅览室去。

——我呀，我去教室上课。回头见。

——回头见。

II 我的家庭

　　我向您介绍我的家庭：

　　这是我的父亲，他叫奥利维埃*德隆。他是法国人，今年46岁。他是大学教师。

　　这是我的母亲，她叫伊冯娜*德隆。她是法国人，今年42岁。她是医生。

　　这是我姐姐，她叫瓦莱里。她也是法国人，今年20岁。她是秘书。

　　我呢，我叫皮埃尔，今年18岁。我是大学生，在东方语言学院学习中文。