Leçon 10

　　TEXTE I — L'HOTEL PARISIEN 

　　L'hôtel parisien est-il différent de l'hôtel londonien? Peut-être. . . 
　　L'hôtel parisien est vieux, c'est vrai. Mais il y a de nombreux hôtels modernes. 
　　L'hôtel parisien n'est-il pas confortable? Si, il est très confortable. 
　　Mais ils sont tout de même différents; par exemple, le living-room de l'hôtel anglais n'est jamais très grand, mais les chambres sont grandes. L'hôtel français ressemble à la maison française. 
　　Mais le matin , on peut avoir un grand plaisir: le petit déjeuner est délicieux. Il est simple, mais le pain est très bon. Avec le pain, les croissants, le beurre, la confiture, c'est un vrai petit déjeuner parisien.

　　TEXTE II — LA MERE ET SA FILLE

　　La mère: Tu n'es pas gentille du tout. Tu vois, j'ai des cheveux blancs à cause de toi. 
　　Sa fille: Alors maman, pourquoi ma grand-mère est toute blanche?

　　课文1 译文参考 巴黎的旅馆 

　　巴黎的旅馆不同于伦敦的旅馆。也许… 
　　巴黎的旅馆老，这是事实。但有许多现代化的旅馆。 
　　巴黎的旅馆不舒适吗？不，它很舒适。 
　　不过两者还是有区别的。比如，英国旅馆的起居室从来就不大，但卧室很大。而法国的旅馆则像法国的住宅。 
　　不过，人们在早晨可以享有一个很大的乐趣：早餐美味可口。它很简单，可面包很好吃。由面包、羊角面色、白脱。果酱组成，是地道的巴黎式早餐。

　　课文2 译文参考 母亲和她的女儿

　　母亲：你一点也不乖。你看，由于你，我都有白头发了。 
　　女儿：可是妈妈，为什么外祖母的头发全白了呢？