参考翻译

　　亲爱的妈妈，

　　可爱的弟弟，

　　敬爱的爸爸，

　　我就要离开这个世界了！我请求你们，特别是你妈妈，是要鼓起勇气，要振作。我是的，我也希望我周边的人也是的。

　　当然了，我也希望能留在这个世界上，和你们在一起。但我不是白死的，人的一生是要有意义的。我在这里亲一下我的两个战友Roger和Rino，向他们告别。哎！可惜我身在囹圄，不能当面告知。

　　希望我剩下的行李你们都已收到，弟弟Serge可以继续用。希望拿一天他能已此为荣。

　　妈妈，爸爸，如果我给你们带来了哀痛，请宽恕我，我在这里最后一次向你们问安。你们告诉我的人生之路，我已作出最大的努力了来完成了。我的朋友和我最爱的弟弟，永别了。希望你们学习优秀，续尔成人。

　　17岁半！我的一生是短暂的！

　　我唯一的遗憾是离开你们。

　　我会和Tintin，Michel一起走的。

　　妈妈，我请求你，我希望你能许诺我，要鼓起勇气，克服悲伤，我向大家告别了，你妈妈，爸爸，Serge，所有人。

　　振作！

爱你们的居伊。