GRAMMAIRE I 简单将来时

1构成：动词不定式加上词尾-ai, -as –a, ons, -ez, -ont构成。 以re结尾的第三组动词须去掉词尾的e。有些动词的简单将来时有特殊的变位形式：

avoir —— j’aurai

être —— je serai

aller —— j’irai

faire —— je ferai

venir —— je viendrai

acheter —— j’achèterai

essayer —— j’essaierai

appeler —— j’appellerai
voir —— je verrai

courir —— je courrai

pouvoir —— je pourrai

vouloir —— je voudrai

savoir —— je saurai

enboyer —— j’enverrai

falloir —— il faudra

pleuvoir —— il pleuvra

2用法：表示将来要发生的动作，相当于英文中的一般将来时，be going to

Je n’irai pas au concert demain.

On construira des cités ouvrières autour de la ville.

II关系代词que：引导一个限定或解释先行词的关系从句，在从句中一般直接宾语，先行词可以指物，相当于英语的关系代词：whom, which,that

Voilà les livres que je vais lire pendant mes vacances d’été.

Mon oncle, que vous connaissez peut-être, est professeur d’université.

如果关系从句的动词是以avoir为助动词的复合时态，那么过去分词的性数与先行词的性数一致。

Veux-tu lire la revue que j’ai achetée hier ?

III中性代词le

无阴阳性数变化，替代动词或分句所表达的意思，相当于英语中的it。

Tu n’as pas bien écrit, je le sais, dit le petit Paul.

中性代词le还可用作表语，替代形容词或不带冠词的名词：

Vous voyez ces deux jumeaux, quand l’un est content, l’autre le sera aussi.

Ta mère est médecin, je crois que tu le seras un jour.

参考译文

第23课

I 我们工作的时间将越来越少

20世纪初，机器在很大程度上取代了人用手工做的工作。

21世纪初，电脑将会承担人直到现在从事的脑力工作。每个家庭将拥有自己的电脑，就像有一架电视机或打字机一样。

因为有了电脑，大学生们不再非去学校上学；如果他们愿意的话，可以在家里读书学习。在农田里，一架电脑将对作物进行观察，并对其制定护理措施。

因此，工人工作的时间将越来越少。比如美国人，每天工作七个半小时，每周四天，每年九个月；这样他们将工作147天，休息218天！人们在所有的假期里将做些什么呢？他们将去其他星球旅游，因为到那时将有可能做到。如果他们更喜欢呆在地球上，那将乘坐遥控汽车去游玩：起程时，他们只要选择喜欢的路线和车速就行了，一架电脑会在他们打牌的同时来驾驶汽车。

II 一个有意思的回答

在布加勒斯特——巴黎的火车上，一位游客找查票员帮忙：

“先生，我再也找不到我的座位了。”

“假如您能想起某个细节的话，我可以帮您重新找到您所坐的车厢。”

“当我起身时，在我车厢窗外正好有一头母牛。”