Leçon24

TEXTES I. QUE FEREZ-VOUS APRES LE MARIAGE? 

----Vous comptez donc travailler plus tard ? Mais si vous vous mariez ? Vous croyez que votre mari sera d’accord ? 

----Moi, j’espère bien continuer à travailler, même si je me marie. Je ne veux abandonner ni mes études ni mon métier. La maison, le ménage, les enfants, ça ne m’intéresse pas tellement. 

----Vous verrez, vous changerez d’avis quand vous aurez trouvé un mari. Et lorsque vous aurez des enfants, vous resterez à la maison pour les élever. 

----Je ne crois pas. Quand j’aurai fini mes études, je ne pourrai pas rester sans rien faire. Si je n’ai pas de métier, je m’ennuierai chez moi toute la journée. Le soir, j’aurai envie de sortir mais mon mari, qui aura travaillé dehors et qui sera rentré pour le dîner, préférera rester à la maison et se reposer. 

----Pourtant, beaucoup de femmes s’arrêtent de travailler après leur premier enfant. 

----Ce n’est pas toujours parce qu’elles le désirent. Si elles quittent leur métier, c’est parce que rien n’est organisé pour les aider. Il n’y a presque pas de crèches et on s’obstine à refuser la journée continue ou le travail à temps partiel. Mais tout cela aura peut-être changé dans quelques années. 

----Au moins, vous, vous savez ce que vous voulez.

VOCABULAIRE

le mariage marriage

compter vt. to intend

se marier v. to marry, to get married

d’accord adv. agreed

même adv. even

abandonner vt. to give up

le métier profession

le ménage household duties

intéresser vt. to interest

tellement adv. so

changer v. to change

élever vt. to rear

sans prep. without

dehors adv. out, outside

pourtant adv. nevertheless, however

désirer vt. to desire, want

organiser vt. to organise

presque adv. almost

la crèche nursery

s’obstiner(a) v. to be obstinate

refuser vt. to refuse

continu-e a. continuous

partiel-le a. partial

au moins adv. at least

II. AU TRIBUNAL

Le président du tribunal : 

« Vous avez roulé à près de 80 kilomètre à l"heure, dans la rue de la République, sans vous arrêter au feu rouge. Qu"avez-vous à dire pour vous défendre ? 

----Eh bien Monsieur le Président, je venais de m’apercevoir que mes freins ne marchaient pas très bien, alors je me dépêchais de rentrer chez moi pour ne pas avoir d’accident. »

VOCABULAIRE

le tribunal tribunal,court

le président president

la république republic

le feu light,fire

rouge a. red

se défendre v. to defend

s’apercevoir v. to perceive, to realize

le frein brake

marcher vi to walk, to work

se dépêcher(de) v. to hurry, to hasten

l’accident m. accident

DIALOGUE

----Depuis cinq ou six mois, nous dépensons beaucoup ! Tu ne trouves pas ?

----Mais tout augmente ! Le loyer, les transports, la nourriture … Et puis, nous allons trop souvent au restaurant.

----Tu crois ? Nous n’allons trop souvent au théâtre et au cinéma ? Et toi, tu achètes peut-être un peu trop de vêtements ?

----Ecoute…Je travaille…au bureau… à la maison…

----Oh ! ce n’est pas un reproche… Mais nous avons beaucoup de frais : la scolarité des enfants, nos vacances, les loisirs… Nous ne faisons pas un sou d’écononmie !

----Des économies ? Pour quoi faire ? Après tout, l’argent ne fait pas le bonheur !

----Oh…le bonheur sans argent…

VOCABULAIRE

le loyer rent

la nourriture food

les frais expenses

la scolarité 就学

le sou 苏（法国旧辅币名）