歌词翻译

齐达内要进球了
齐达内要进球了
齐达内要进球了
噢, 齐达内要进球了
齐达内要进球了
齐达内要进球了
齐达内要进球了
噢, 齐达内要进球了

我相信法国队肯定会赢球
那儿有维卡什·多拉苏
那儿有维尔托德和马克莱莱
那儿还有加拉斯
那儿还有马卢达
还有格里高利·库佩特
还有维埃拉
如果罗滕他没有被选进国家队, 那是因为他的汗水没能沾湿
球衣
球衣
奇姆邦达被选进了国家队, 但我希望他没有服用
违禁药品
而为使自己不觉疲劳
里贝利会上场的
维尔托德会上场的
阿内尔卡会上场的
仅仅在他的电视游戏里

等一等, 全停下来, 全停下来
好象西塞刚弄断了他的腿
西塞他弄断腿了!
西塞他弄断腿了?
怎么断的?
噢不, 一定要打电话给健康部长
要给事务部长打电话
还要给, 还要给奇迹部长打电话
他能用冻疗法治好断腿的
对的, 这些都必须做的
然后呢? 然后呢?
那其实也不要紧的, 即使西塞断了腿, 因为

还有马克莱莱在
还有马克莱莱在
还有马克莱莱在
噢, 还有马克莱莱在

注释

1 Zidane，Vikash Dhorasoo， Wiltord， Makélélé， Gallas， Malouda， Grégory Coupet， Vieira， Chimbonda 都是2006年法国世界杯足球队的队员。在2006年世界杯足球赛，法国队在决赛中负于意大利队而获亚军。

2 Cissé（西赛）原是法国2006年世界杯足球队的前锋队员。西赛以其无人能及的速度和加速度著称。在世界杯赛前一场对中国足球队的热身赛上，西赛被中国队球员郑智踢断了腿，不得不退出法国世界杯队。原来歌词里面是写齐达内弄断了腿，以增加搞笑成份，结果后来西塞断了腿就改了。

3 Les Bleus，是法国球迷对法国足球队的专称， 原意为蓝色。

4 EPO，指Erythropoietin，为国际足联禁用的一种兴奋剂。

5 PSP，指Play Station PSP，一款SONY公司出品的便携式电视游戏机。SONY公司有一款模拟世界杯足球赛的畅销电视游戏。

6 bombe magique，通常指具神奇治疗效力的药品，如治疗梅毒的Bombe magique d'Ehrlich。