参考译文

第32课

I 电影是我的乐趣

    我不知道您是否和我一样：我去看电影，是为了看一些有趣的事情。

    在侦探片里，总有人被杀。在爱情故事里，艺术家们使我流泪。而用于教育的影片使我打瞌睡。

    我最近看的一部影片展示了从前农村的生活：犁由牛拉牵，田用手播种，麦子由耕种者自己脱粒，既没有拖拉机、联合收割机，也没有电动挤奶器，农民们辛苦地耕作，他们居住在十分简陋的农庄里，晚上只用油灯照明。

    真令人伤心。幸好，墓间休息时，灯又亮了。我很高兴又看到了电。于是，我到附近的咖啡馆去喝了一杯啤酒，抽了一支烟。这是晚上最好的时光。

II 亚历山大仲马的蘑菇

    亚历山大仲马在德国旅游，他要表达自己的意思很困难，因为他连一个德文单词也不识。

    一天，他来到一座小村庄，走进一家餐馆。他想吃蘑菇，但唯一的困难是让服务员明白他想要的东西。于是，亚历山大仲马拿出一张纸，画了一只蘑菇。

    服务员看了看，微笑一下便离去了。

    亚历山大*仲马已经在想象引起食欲的蘑菇了，这时，令他吃惊的是，他看到服务员走来，手里拿着一把雨伞。