Leçon34

TEXTES I. EN ROUTE VERS LYON

    Après avoir quitté le Jura, M. Vincent allait suivre vers Lyon, la vallée de la Saône . Sur son guide, il venait de lire : « Pays d"élevage ; les poulets de cette région sont très appréciés. » Justement, M. Vincent avait grand appétit.

    Il s’arrêta dans une auberge de village ; il prit place dans la salle et réfléchit un instant.

    « Pouvez-vous me servir une omelette et un demi-poulet rôti ?

    —— Il m’est impossible de vous faire une omelette, lui dit l’aubergiste ; les poules ne pondent pas en cette saison-ci. Mais je vais vous servir un poulet dont vous me reparlerez souvent ! … »

    … M. Vincent se remit en route … Mais était-ce l’effet du champagne, dont il avait bu toute une bouteille ? Il avait la tête lourde … il avait envie de dormir … « Serait-ce une légère ivresse ? « pensa M. Vincent. Voilà ce dont il était bien inquiet : il est dangereux de conduire une voiture quand on est ivre ! Pourtant, il voulait bien arriver à Lyon avant la nuit. Mais un brouillard épais commença déjà à remplir la vallée de la Saône ; notre ami devait rouler avec lenteur. Ce brouillard deviendrait encore plus épais, quand M. Vincent s"approcherait de Lyon …

VOCABULAIRE

suivre vt. to follow

la vallée valley

le guide guide

l’élevage m. 畜牧，饲养

le poulet chicken

apprécié-e p.p. appreciated

l’auberge f. inn

réfléchir vi. to think over

l’omelette f. omelet

rôti-e a. roast

aubergiste n. innkeeper

pondre vi. to lay（下蛋）

l’effet m. effect

la bouteille bottle

lourd-e a. heavy

léger-ère a. light

l’ivresse f. drunkenness

dangereux-se a. dangerous

ivre a. drunk

épais-se a. thick

remplir vt. to fill

la lenteur slowness

s’approcher (de) v. to come near, to approach

II. UN SAVANT DISTRAIT

    Les anecdotes sur Ampère, mathématicien français, sont très nombreuses. Je vais vous en raconter une.

    Un matin, le professeur Ampère allait à l’université. Il trouva en chemin un petit caillou qui lui semblait bien intéressant. Il le ramassa et l’examina longuement. Tout à coup il pensa à son cours : il sortit sa montre de sa poche, s’aperçut qu’il serait en retard. Alors il hâta le pas et voulut jeter le caillou. Or il le mit dans sa poche, et jeta sa montre dans la Seine !

VOCABULAIRE

le savant scholar

distrait-e a. absent-minded

l’anecdote f. anecdote

mathématicien-ne n. mathematician

le chemin way, road

le caillou (les cailloux) pebble

sembler vi. to seem

examiner vt. to examine

longuement adv. for a long time

tout à coup adv. suddenly

la montre watch

hâter vt. to hasten, to quicken

le pas step