法语常见同音异义词 法语词汇 法语积累

同音异义词是读音相同，意义相异，而且又比较容易产生混淆的词。尤其在听力、口头交谈时很不容易区分。有些词在发音上既是同音（同音异义词），又是字母组合相同（同形异义词）。如 baie f. 港湾； baie f. 门窗洞；baie f. 车辆停放位置。我们在学习中要注意上下文、具体环境来确定词义，不要望文生义。现将中常见的同音异义词列出，供大家参考。

abaisser v. 降低；abécé m. 识字课本

abats m. p1. 内脏的总称；abats （v. abattre） 砍

abîme m. 深渊；abîme（v.abîmer） 损坏

accord m. 同意；accore m. 暗礁的轮廓

aile f. 翅膀；elle prop. 她；hèle （v. hèler） 呼唤

air m. 空气；air m. 神态；air m.歌曲；aire f. 空地；haire f. （苦行者穿的）粗布衬衣；ère f. 世纪；erre f. 步法
erre （v. errer） 流浪；hère m. 穷人

aller v. 走：aller m. 去程；allée f. 小路；haler v. 拉；hâler v. 晒黑；hâlé a. 晒黑的

alêne f. 锥子；haleine f. 气息

amande f. 杏；amende f. 罚金

ancre f.  锚；encre f.  墨水

antre m. 山洞；entre （v. entrer）进来；entre prép. 在……之间

armé a. 武装的；armée f. 军队；armer v. 武装

août m. 八月；oû adv. 哪儿；ou conj. 或；houe f.锄；houx m.构骨叶冬青

art m. 艺术；are m. 公亩；hart f. 捆柴柳条；arrhes f. p1. 押金

eau f. 水；haut a. 高的；ô，ho interj. 哦；aulx m. pi. 大蒜

autan m.（法）南风；autant adv. 相等地

autel m. 祭坛；hôtel m. 旅馆

auteur m. 作者；hauteur f. 高度

baie f. 港湾；baie f. 门窗洞；baie f. 停车的位置；bée a. 张开的；bai a. 棕色的

bal m. 舞会；balle f. 球；balle f. 大包货物

bar m. 酒吧间；bar m. 巴（气压单位）；bard m. 大担架barre f. 杆

bas m. 长袜；bât m. 驮鞍；bah interj. 啊

bière f. 啤酒；bière f. 棺材

bois m. 小树林；boit （v. boire） 喝

bon a. 好的；bon m. 好；bond m. 跳跃；bon. m. 票证