Leçon 38

TEXTES I. UNE MAUVAISE NOUVELLE

    Ce samedi de novembre vers dix heures, Mme Martin rentrait tranquillement du marché. Son mari qui était de l’équipe de nuit, dormait encore. Elle avait largement le temps de préparer le repas.

    Pendant qu’elle montait l’escalier, elle pensait à son père, un vieux paysan qui avait travaillé dur toute sa vie pour élever ses enfants. Une fois dans la cuisine, elle se mit comme d’habitude à éplucher des pommes de terre. Quand elle se fut assise, elle entendit la sonnette d’entrée. Elle alla ouvrir. Elle reconnut l’uniforme d’un employé des P. et T.

    ——Madame Martin ?

    ——Oui, c’est moi.

     ——Bonjour Madame. Un télégramme pour vous.

    ——Merci beaucoup, Monsieur.

    ——De rien. A votre service.

    Aussitôt que le facteur eut disparu dans l’escalier, elle ouvrit le télégramme.

    « PERE GRAVEMENT MALADE VENEZ D"URGENCE PIERRE »

    A peine l’eut-elle parcouru qu’elle réveilla son mari. « Jean, lève-toi. Papa est gravement malade. Nous devrons partir pour Vallières cet après-midi. Tu vas courir à la poste envoyer un télégramme à mon frère. Tu téléphoneras à la gare pour l"heure du train. Comme nous n"avons pas assez d"argent à la maison pour faire le voyage, tu vas retirer cinq cents francs de notre compte-chèque. Moi, je vais remplir le chèque, tu n"auras plus qu"à le prendre. Mais dépêche-toi ! Le samedi, la poste ferme à midi, tu le sais bien. »

    Pendant que Jean Martin se préparait, sa femme sortit le carnet de chèques, en remplit un et écrivit le brouillon du télégramme. Dès qu’elle eut fini, elle appela : « Jean, vite ! Il sera trop tard pour enyoyer le télégramme. » …

    On passa tout l’après-midi à faire les préparatifs de départ. A quatre heures vingt, M. et Mme Martin montèrent dans le train de Vallières.

VOCABULAIRE

novembre m. November

tranquillement adv. tranquilly

le marché market

l’équipe f. team

l’équipe de nuit night shift

largement adv. amply

l’escalier m. staircase

éplucher vt. to peel

la sonnette bell

l’uniforme m. uniform

les P . et T. 电信

le télégramme telegram

aussitôt que conj. as soon as

disparaître vi. to disappear

gravement adv. seriously

l’urgence f. urgency

d’urgence adv. immediately

à peine … que no sooner than

réveiller vt. to wake

l’après-midi m. afternoon

courir vi. to run

téléphoner vt. to telephone

retirer vt. to withdraw

le chèque cheque

le compte-chèque checking account

fermer vi. to close

se préparer v. to get ready

le carnet notebook

le carnet de chèques cheque book

le brouillon draft

dès que conj. as soon as

les préparatifs m. preparation

le départ departure

II. AU SERVICE DE RENSEIGNEMENTS

    Une dame, qui porte un bébé, téléphone pour une chose urgente au service de renseignements de la gare du Nord :

    ——Pardon, Monsieur, combien de temps faut-il pour aller à Lyon avec l’express de 8 h. 30 ?

    ——Oh ! une minute, Madame …, répond l’employé.

    ——Très bien, c’est rapide ! Merci beaucoup, Monsieur … Et la dame raccroche le téléphone et s’en va, satisfaite.

VOCABULAIRE

le renseignement information

porter vt. to carry

urgent-e a. urgent

le nord north

l’express m. express

raccrocher vt. to hang up