【法语学习 法语实用短语】à l'aide de

    à l'aide de 借助于……，靠……的帮助

    解释：这是一个介词短语，在句中作方法状语，表示“借助于某物”（才能）做某事或“依靠……的帮助”（才能）做某事的意思，多用于指物。

    举一反三：

    1.J'ai arraché un clou à l'aide des tenailles.  我用钳子拔出了一颗钉子。
    2.Ce blessé ne saurait marcher qu'à l'aide d'une béquille.  这位伤员只能靠着拐杖才能走路。

    结合短语翻译以下句子：

    1.这位盲人借助一根棍子走路。  

    2.他靠了这本字典的帮助才译完了这篇文章。

    参考答案

    1.Cet aveugle marche à l'aide d'un baton.

    2.Il a traduit un article à l'aide de ce dictionnaire.