Il dit encore: 

   -Tu sais... ma fleur... j'en suis responsable! Et elle est tellement faible! ET elle est tellement naive. Elle a quatre épines de rien du tout pour la protéger contre le monde... 

    Moi je m'assis parce que je ne pouvais plus me tenir debout. Il dit: 

    -Voilà... C'est tout... 

    Il hésita encore un peu, puis se releva. Il fit un pas. Moi je ne pouvais pas bouger. 

    “你知道…我的花…我是要对她负责的！而她又是那么弱小！她又是那么天真。她只有四根微不足道的刺，保护自己，抵抗外敌…” 

    我也坐了下来，因为我再也站立不住了。他说道： 

    “就是这些…全都说啦…” 

    他犹豫了一下，然后站起来。他迈出了一步。而我却动弹不得。

    Il n'y eut rien qu'un éclair jaune près de sa cheville. Il demeura un instant immobile. Il ne cria pas. Il tomba doucement comme tombe un arbre. Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.

    在他的脚踝子骨附近，一道黄光闪了一下。刹那间他一动也不动了。他没有叫喊。他轻轻地象一棵树一样倒在地上，大概由于沙地的缘故，连一点响声都没有。