Les10 citations de Edith Piaf 中法对照

Un printemps meurt, en vient un autre
Et tout change, et tout est pareil
四季轮换，是非是同

Cette immense fortune d'être deux
极富两面

C'est merveilleux quand on est amoureux
相爱总是美好的。

Meme quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu vous laisse un gout de miel. L'amour, c'est eternel !
爱情，就算很它无奈的远离我们但仍能给我们留下甜意的温存。永恒的——爱情。

Dormir, c'est du temps perdu. Dormir me fait peur. C'est une forme de mort
沉睡，意味着时间的流逝。沉睡使我感到恐惧。犹如死神的降临。

La mort ca n'existe pas
对于我，死亡是永远不存在的。

La mort c'est le commencement de quelque chose.
死亡是对未知领域的开始。或者亡躯思存？

Le métro de Paris,
Gigantesque ver luisant
Sur les toits de Paris,
A tissé des fils d'argent
巴黎的地铁。在巴黎穿梭着，犹如魁梧的萤火虫在巴黎的各个角落缠结着银色丝。

Il faut tant, et tant de larmes
Pour avoir le droit d'aimer.
爱情要经过如浴似淋的泪水洗礼。

C'est l'amour qui fait rêver
梦想爱情/索梦爱情

>> 中法对照 法国驻华大使苏和谈抵制奥运访谈

>> 法语阅读 法国人眼中的爱情