parce que/par ce que和pourquoi/pour quoi

◆parce que 与 par ce que文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

A．parce que是一个连词短语，它是引导原因状语从句的：
Il est absent/ parce qu’il est malade.（他缺席，因为他生病）

B．Par ce que是由介词par，指示代词ce或关系代词que构成的：
Il est choqué par ce que tu as fait. 你的所作所为使他受到打击。

◆pourquoi 与 pour quoi 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

A．pourquoi是一个疑问副词，在直接疑问句或间接疑问句中常常会碰到，在回答的pourquoi 问题时,常 常用parce que：
Pourquoi se bat-il ? Parce qu'il aime ça.他为什么战斗？因为他喜欢这样。
Je me demande pourquoi il se bat.我在考虑为什么他战斗。

B．Pour quoi 是由介词 pour 与疑问代词 quoi 构成的. Pour quoi 用于直接疑问或间接疑问句。
在回答pour quoi问题时，常常用介词pour加上名词词组：
Pour quoi se bat-il ? Pour la liberté.他为了什么而战斗？为了自由。
Je me demande pour quoi il se bat.我在考虑他为了什么而战斗。

>> 法语语法课堂----法语代词并非只代名词

>> 法语定冠词（英法比较）----法语语法课堂