命令式中的特殊拼写形式

1） 第一组动词（包括aller）：和直陈式不同，它的第二人称单数词尾没有s。

Tu chantes bien

你唱得很好。

Chante pour nous, s’il te plaît.

请唱给我们听吧。

Tu ouvres la porte.

你开门。

Ouvre la porte à ton frère

给你哥哥开门。

但是为了读音方便，当命令式后面用连字符连接y或en时，动词就要加s。

Tu es toujours décidé à sortir ce soir ? Eh bien, vas-y sans moi, je suis fatiguée

你今晚还是要出去？那你自己去吧，我太累了。

Tu as des difficultés à comprendre ? Parles-en au professeur.

你理解有困难？去跟老师说说吧。

2） 命令式动词后面可以接直接宾语和间接宾语。当直宾和间宾是代词时，在肯定形式中它们总是在动词的后面。

Raconte à ton père ce que tu as fait.

跟你父亲说说你都做了些什么。

Raconte-le-lui.

把那跟他说说。

Souvenez-vous des bons moments passés ensemble.

你们还记得一起度过的那些美好时光吗？

Souvenez-vous-en.

你们还记得那些吗？

但在否定形式中，它们则位于动词前面。

不要对你父亲说你都做了些什么。

Ne le lui dis pas. H6?

不要对他说那些。

N’offrez jamais de fleurs aux personnes allergiques

不要送花给过敏的人。

Ne leur en offrez jamais

不要送他们那些。

Ne te regarde pas dans la glace sans arrêt.

不要总是戴着眼镜看。

日常用语

动词aller的命令式的第一、第二人称复数经常用在口语中，并没有具体的含义。它常常用来引出一种请求，或是表达坚持或鼓励。

Allez, dépêche-toi un peu, on va être en retard !

快点，要迟到了！

Allez, courage ! Tu as presque fini l’exercice !

加油啊！你已经快要做完练习了！

Allez, vous pouvez bien faire ça pour moi ??

您能帮我这个忙吗？

Allons, les enfants, soyez sages !

孩子们，听话！

其他的命令式如voyons、dis或dites，也常常在口语中应用，用来唤起对方注意，没有具体含义。

Voyons ! Vous ne ferez pas cela ! a1

喂！你不能这么做！

Mais voyons, monsieur, calmez-vous !

先生，镇静一点！

Dis, tu sais où est ton frère ?

哎，你知道你哥哥在哪吗？

C’est joli ce truc, dis donc ! Z/O

这玩意儿真漂亮！（俗语）

Non mais dis, tu te crois où ?

看看你那德行！（你应该举止文雅一点！俗语）

>> 法语动物的特殊表示方式----法语语法课堂

>> 法语连字符号 词汇的桥梁----法语语法课堂