A noir, E blan, I rouge, U vert: voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissannces latentes:
A, noir corset velu des mouches éclatantes,
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,
Golfes d'ombres; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles;
I, pourpre, sang craché, rire des lèvres belles,
Dans la colère ou les ivresses pénitentes;

U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des patis semés d'animaux, prix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux;
O, suprême Clairon plein de strideurs étranges
Silences traversés des Mondes et des Anges;
-- O l'Omega, rayon violet des Ses Yeux!

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

黑Ａ、白Ｅ、红Ｉ、绿Ｕ、蓝Ｏ，字母啊，
总有一天，我要道出你们隐秘的身世：
Ａ是阴翳的港湾，是件黑绒绒的紧身衣，
裹着苍蝇的身体，嗡嗡逐臭。
Ｅ是雾气和帐篷的纯朴和冰峰的高洁，
是白色的国王，是伞形花微弱的颤动；
Ｉ是怒火中烧时咳出的鲜血殷红，
或是朱唇的微笑，来自沉醉的忏悔。
Ｕ是涟漪，是碧海深处神奇震颤，
是放牧着牛羊的静谧的草原，
是安详的皱纹，刻在炼金术士辛勤的前额。
Ｏ是那威震天宇的号角，怪声尖利，
是天体和天使划破的万籁沉寂：
——啊，欧美茄是荡漾在她眼中紫罗兰色的秋波。

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>> Poème de Jacques Prévert 芭芭拉 法语诗歌

>> Poème de Jacques Prévert 落叶 法语诗歌