文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

　　让·多米尼克·鲍比——法国时尚杂志《Elle》的前任总编，不幸于1995年底突发脑干中风，从此除左眼皮肌肉外全身瘫痪。在亲友的协助下，鲍比依靠眨动左眼选择拼写字母完成了本片的同名原著《潜水钟与蝴蝶》：潜水钟即中世纪时将囚犯困锁于巨钟内沉入深海溺毙的刑罚，宛如病榻上禁锢着生命的躯体；蝴蝶则象征着始终振翅高飞、向往自由的灵魂。米拉迈克斯去年从威尼斯电影节上“淘”到健在的英国《女王》，今年则在戛纳发现了这部关于已故法国时尚巨子的传奇传记，……有眼光！

　　身为美国人却与法兰西的波希米亚帮觥筹交错、开心唱和的名画家朱利安·萧贝尔，最初跨界执导电影时差点被等着看笑话的媒体直接送进精神病院。孰料其处女作《轻狂岁月》便让评论界心服口服；再接再厉的《夜幕降临前》更斩获威尼斯电影节评委会大奖；沉寂七年的《潜水钟与蝴蝶》第三次上阵便轻轻松松问鼎戛纳的最佳导演。……不知平素鄙视电视剧演员或流行歌手的会员们，如何对待这位“涂鸦”出身的异类？据说“以天马行空的想象力将瘫痪的男主角的精神世界再现为绮丽映像”的生花妙笔，足以让《美丽心灵》的朗·霍华德自叹弗如——貌似此乃非画家而不可的绝活啊。

　　尽管在戛纳空手而归，但“仅靠眼皮表演”的高难度老早便令马修·阿马利克被视作明年影帝的强力种子，何况萧贝尔导演曾凭《夜幕降临前》把哈维尔·巴尔顿送上影帝的提名宝座(不过三年前巴尔顿饰瘫痪人物的《深海长眠》落选……)。另外今年是法国人大举入侵的一年：《我在伊朗长大》同时进军最佳外语片和动画长片，《玫瑰人生》则狙击影后，《潜水钟与蝴蝶》无疑赶上有利潮流——真想看看当初因《理发师陶德》而推掉本片的约翰尼·德普，获悉接班人变身逐鹿影帝的劲敌之后的脸色。顺便一提，以《征服者佩尔》入围过奥斯卡影帝的瑞典名优马克思·冯·希度扮演重要配色，不能不防 ……

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

【电影和导演】

　　本片是第60届戛纳电影节“竞赛单元”（Compétition）的三部法国电影之一。和其他两部电影最大的不同在于本片的导演是不是法国籍，他是曾执导过《轻狂岁月》、《夜幕降临前》（该片获得当年威尼斯电影节评审团大奖）的美国导演朱利安·施纳贝尔。朱利安在法国出名的不仅仅是他的电影，还有他的新表现主义画作，在法国媒体介绍本电影的同时总是不忘提及导演朱立安的画家身份，相信本片的画面在这位准艺术家手下一定不会令观众失望。朱利安是由于他的一位如今已经失踪了的朋友才获悉本片原型人物让·多米尼克的故事，朋友暂时找不到了，但是他们有关电影的约定没有被朱立安忘记。就像电影里所表达的一样，人类的意志可以产生不可思议的美妙。

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>> L'Empire des Loups——《决战帝国》

>> Le Dernier Combat——《最后决战》