文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国法语网 » 法语学习 » 法语积累 » 正文
中国民族宗教法语翻译 法语积累 中法对照
来源:中国中译法协会 时间:2008年05月30日 10:50      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

 

松赞干布Songtsen Gampo (610-649)

成吉思汗Genghis Khan

忽必烈Kubilay Khan

宗喀巴Tsongkhapa ; Tsong-kha-pa (1357-1419)

帕巴拉·格列朗杰Pagbalha Geleg Namgyai

布达拉宫Potala

大昭寺monastère de Johkang

小昭寺monastère de Ramoche

甘丹寺monastère de Gandain/Ganden

色拉寺monastère de Sera

扎什伦布寺monastère de Tashilhunpo

哲蚌寺monastère de Drepung

吐蕃Tubo

古格王朝royaume de Guge

康区Kham

康巴khampa

达兰萨拉Dharamsala

藏历新年Nouvel An du calendrier tibétain ; Nouvel An tibétain

藏学tibétologie

传昭大法会Mönlam Chenmo (grande cérémonie de prière)

大藏经Tripitaka

《甘珠尔》(佛语)Gangyur ; Kangyur

《丹珠尔》(论部) Tengyur/ Dandjour

《江格尔》Janger

《格萨尔王传》Gesar

噶厦(西藏地方政府)Kashag/gaxag (gouvernement local du Tibet ; Cabinet ; Conseil des ministres)

噶伦kalon ; galoin

首席噶伦Kalon Tripa (premier ministre)

罗汉arhat

比丘bhikku

涅磐Nirvana

舍利Sarira

呼图克图hutogtu ; Khutughtu

活佛Tulku/toulkou/Rinpoche/bouddha vivant

噶玛巴活佛tulku Karmapa

活佛转世制度système de réincarnation des tulku

金瓶掣签制度système de tirage au sort à l’aide d’une urne d’or

转世灵童enfant-incarnation

坐床intronisation ; accession au lit bouddhique

生死轮回métempsychose

西藏的主权souveraineté sur le Tibet

宗主权suzeraineté

 

编辑:Sandrine
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
文国法语词霸
文国网法语入门视频课程
文国网法语入门视频课程
文国网法语入门在线视频课程,特别适合于想以法语为第二外语,准备考研或者打算赴法留学的零基础...>>免费试听