| je me sens un peu désorienté. |
I feel a bit disorientated. |
| I did not mean that literally. |
|
|
Je n'ai rien fait!
|
I haven't done anything! |
|
Je n'en sais rien.
|
I know nothing about it. |
|
Je ne suis toujours pas tout à fait habituéà la cuisine.
|
I still haven't quite gotten used to the food. |
|
Je pense rentrer chez moi demain.
|
I plan to go home tomorrow. |
|
Je piurrais rester ici pour toujous.
|
I could stay here forever. |
|
Je regrette de parler si peu
votre langue. |
I am sorry I speak so little of your language. |
|
Je regrette d'être en retard.
|
I 'm sorry I 'm late. |
|
Je rentre chez moi.
|
I 'm going home. |
|
Je suis d'accord avec vous
sur ce point-là. |
I agree with you on that point. |
|
Je suis désolé.
|
I 'm sorry. |
|
Je vous suis reconnaissant de votre
hospitalité. |
I an very grateful for your kindness and hospitality. |
|
Joyeux Noel!
|
Merry Christmas! |
|
laissez-moi seul!
|
Leave me alone! |
| Ma famille et mes amis me manquen… |
I miss my family and friends. |
|
Merci beaucoup.
|
Thank you very much. |
|
Merci de m'accueillir.
|
Thank for putting me up. |
| Merci de venir me rencontrer. |
Thank you for coming to meet me. |
|
Mon séjour m'a beaucoup plu.
|
I enjoyed my stay very much. |
|
Nous nous sommes bien amusés!
|
We had a wonderful time! |
|
Nous partons demain matin.
|
We're leaving in the morning. |
|
Nous sommes arrivés ce matin.
|
We arrived this morning. |
|
Parlez plus fort, s'il vous plait.
|
Please speak up. |
|
Pour ne rien arranger...
|
To make matters worse… |
|
Pourrais-je vous poser une question?
|
May I ask you a question? |
|
Puis-je vous photographier?
|
May I take your picture? |
|
Que Dieu vous bénisse!
|
God bless you! |
| Quelle chance! |
How lucky! |
| Quel malheur! |
How unfortunate! |
| Quoi de neuf? |
What's new? |
| Rien de nouveau. |
Nothing's new. |
| S'il vous plaît, soyez patient avecmoi. |
Please be patient with me. |
| Tout le monde ici a été très gentil avec moi. |
Everyone has been very friendly to me here. |
| Vous devez exagérer. |
Surely you are exaggerat-my. |
| Vous êtes fou! |
You're crazy! |
| Vous m'avez beaucoup aidé. |
You've been a great help to me. |
| Vous vous ressemblez beaucoup. |
You look very much like each other. |
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
