文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

外国人在中国应该支付人民币。米歇尔是位欧洲人，他在北京工作。一天，他去银行换一些钱。
Les étrangers en Chine doivent payer en Renminbi. Michel vient d'Europe et travaille désormais à Beijing. Un jour, il va à la banque pour changer de l'argent.
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Texte 课文

Mĭ xiē'ěr: Láo jià, wŏ xiăng bă měi yuán huàn chéng Rénmínbì.
米歇尔： 劳驾，我想把美元换成人民币。
Michel : Excusez-moi, je voudrais changer des dollars américains en Renminbi.

Xiăo jiě: Nín yào huàn duō shăo?
小姐: 您要换多少？
Accueil : Combien voulez-vous changer ?

Mĭ xiē'ěr: Wŭ băi měi yuán.
米歇尔： 五百美元。
Michel : Cinq cents dollars américains.

Xiăo jiě: Qĭng nín xiān tiān yī zhāng duì huàn dān.
小姐: 请您先填一张兑换单。
Accueil : Veuillez, d'abord, remplir un formulaire d'échange.

Mĭ xiē'ěr: Jīn tiān měi yuán hé Rénmínbì de bĭ jià shì duō shăo?
米歇尔： 今天美元和人民币的比价是多少？
Michel : Quel est le taux de change pour le dollar américain en Renminbi aujourd'hui ?

Xiăo jiě: Bĭ jià shì yī bĭ bā diăn liù sān.
小姐: 比价是一比八点六三。
Accueil : Le taux est de 1 :8.63.

Mĭ xiē'ěr: Wŏ tiān hăo duì huàn dān le.
米歇尔： 我填好兑换单了。
Michel : J'ai rempli le formulaire.

Xiăo jiě: Qĭng shāo dĕng. Zhè shì nín de qián.
小姐: 请稍等。这是您的钱。
Accueil : Attendez un moment, s'il vous plaît. Voilà votre monnaie.

Mĭ xiē'ěr: Xiè xiè.
米歇尔： 谢谢。
Michel : Merci.


Vocabulaire 生词

换钱 huàn qián: échanger de l'argent

百 băi: cent

兑换单 duì huàn dān: formulaire de change

今天 jīn tiān: aujourd'hui

比价 bĭ jià: taux de change

请 qĭng: s'il vous plaît

等 děng: attendre

一会儿 yī huìr: un moment

谢谢 xiè xiè: merci
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>> ALLô! ALLô! 新概念法语1 基础法语学习

>> 法语学习flash----法语语音图 法语语音