文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

当您独自外出游览或拜访亲朋好友，遇到地点不清或地址不详时就需要问路。一天，米歇尔要去西单，一位热心的北京姑娘正在给他指路。

Lorsque vous faites un voyage ou une visite à des amis ou des relations, vous pouvez vous confronter à une adresse floue et ainsi être obligé de demander votre chemin. Un jour, Michel veut aller à Xidan et une jeune Pékinoise lui indique le chemin.

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
Texte 课文

Mĭ xiē'ěr: Láo jià, xī dān lí zhèr yuăn bù yuăn?
米歇尔： 劳驾，西单离这儿远不远？
Michel: Excusez-moi, Xidan est-il loin d'ici ?

Lì li: Bĭ jiăo yuăn, qí chē dĕi èr shí wŭ fēn zhōng zuŏ yòu.
丽丽： 比较远，骑车得25分钟左右。
Lili: Oui, assez loin. Cela va vousprendre 25 minutes en vélo.

Mĭ xiē'ěr: zuò chē fāng biàn ma?
米歇尔： 坐车方便吗？
Michel: Est-il facile de prendre le bus ?

Lì li: Hěn fāng biàn, yao zuò qī zhàn chē, xià chē jiù shì.
丽丽： 很方便，要坐七站车，下车就是。
Lili: Oui, très facile. Vous n'avez que 7 stations pour aller à Xidan. Vous ne pouvez manquer l'endroit.

Mĭ xiē'ěr: Qĭng wèn dào fŭ yòu jiē yŏu duō yuăn?
米歇尔： 请问到府右街有多远？
Michel: Et pouvez-vous m'indiquer la distance d'ici à la rue Fuyou?

Lì li: Nín qù xī dān de shí hòu, lù guò fŭ yòu jiē.
丽丽： 您去西单的时候，路过府右街。
Lili: Sur le chemin de Xidan, vous passerez par la rue Fuyou.

Mĭ xiē'ěr: Fŭ yòu jiē dào xī dān yuăn bù yuăn?
米歇尔： 府右街到西单远不远？
Michel: Est-ce que la rue Fuyou est loin de Xidan ?

Lì li: Bù yuăn le, zŏu shí fēn zhōng jiù dào le.
丽丽： 不远了，走十分钟就到了。
Lili: Pas trop, vous devez juste marcher 10 minutes.

Vocabulaire 生词

1. 问路 wèn lù demander son chemin
2. 离 lí de
3. 这儿 zhèr ici
4. 远 yuăn loin
5. 劳驾 láo jià Excusez-moi.
6. 坐车 zuò chē prendre un bus
7. 方便 fāng biàn facile
8. 左右 zuŏ yòu environ
9. 比较 bĭ jiăo assez
10. 路过 　 lù guò passer par
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>> 第一课 换钱 中文法语对照学 法语教程

>> 第二课 吃烤鸭 中文法语对照学 法语教程