文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国法语网 » Jeux Olympiques - Pékin 2008 » 正文
Médailles olympiques 北京奥运奖牌
来源:文国网 时间:2008年07月22日 01:25      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

L'incrustation d'un disque de jade au revers de chaque médaille constitue non seulement une innovation audacieuse dans l'histoire de la confection des trophées olympiques, mais fait aussi de chaque médaille un objet de collection unique.

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

A 500 jours de l'ouverture des Jeux, le Comité organisateur a de nouveau créé l'événement en dévoilant aux yeux du public émerveillé réuni dans le cadre sobre et moderne du musée de la Capitale l'assortiment des médailles olympiques qui orneront les poitrines des athlètes de la prochaine olympiade. L'incrustation d'un disque de jade au revers de chaque médaille constitue non seulement une innovation audacieuse dans l'histoire de la confection des trophées olympiques, mais fait aussi de chaque médaille un objet de collection unique.

Le Comité organisateur a, dit-on, appliqué des critères particulièrement rigoureux dans le choix de la matière première et de son lieu d'origine. Il fallait en effet que les médailles, qu'elles soient d'or, d'argent ou de bronze, contiennent impérativement un jade de qualité égale.

Bien que la qualité du jade soit uniforme, la nature même de ce minéral fait que chaque médaille est en réalité un spécimen unique. Les connaisseurs vous le diront : les gemmes provenant d'une même roche sont toutes différentes par leur grain et par mille autres détails. De même que les dessins qui ornent la pulpe des doigts donnent à chaque être humain une identité unique, les caractéristiques subtiles d'une pièce de jade la rendent absolument différente de toutes les autres.

Cao Chunsheng, artiste chinois réputé, faisait partie du groupe d'experts chargé de la conception des médailles. Pour lui, il ne fait aucun doute que les médailles de l'olympiade de Beijing ont une valeur incomparable, car, en plus de la gravure du nom de l'athlète et de celui de la discipline dans laquelle il s'est distingué, elles renferment chacune en leur coeur une gemme de jade absolument unique, à telle enseigne que l'on peut sans exagérer les considérer comme des objets de collection.
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>> 北京奥运吉祥物介绍之福娃妮妮 中法对照

>> 法语奥运宣传片 Le meilleur est en nous

编辑:Sandrine
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
文国法语词霸
文国网法语入门视频课程
文国网法语入门视频课程
文国网法语入门在线视频课程,特别适合于想以法语为第二外语,准备考研或者打算赴法留学的零基础...>>免费试听